STIGNINGSTAKTEN - oversættelse til Engelsk

• rate
• increase
• growth

Eksempler på brug af Stigningstakten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I tidsrummet fra 1980 og fremefter har stigningstakten for pengemængden i bred forstand inden for Fællesskabet ligget klart lavere end i 1970'erne,
During the period from 1980 onwards, the rate of growth of the broadly-defined money supply in the Community has been significantly lower than the rate during the 1970s

Penge- og finanspolitikken har afgjort været en væsentlig faktor bag den bemærkelsesværdige forbedring af inflationssituationen, hvor stigningstakten for de afledede BNP-priser er faldet fra 19% i 1980 til 5% i 1983, hvilket dog også skete under gunstige internationale vilkår.
Financial policy has undoubtedly been a major factor behind the remarkable improvement in inflation, the rate of increase of the GDP deflator having fallen from 19% in 1980 to 5% in 1983, although prevailing international conditions were also favourable.

Skønt stigningstakten for produktionen udtrykt i mængde for EF som helhed forblev lav(0,9%) i 1983, som vist i kapitel 2. forbedredes
Although- as shown in Chapter 2- the rate of growth of output in volume terms for the EC as a whole remained modest(0.9%)

Ombudsmanden Judi Jones påpegede, at stigningstakten i NBN klager var langsommere end hastigheden af lokaler være tilsluttet,
Ombudsman Judi Jones pointed out that the rate of increase in NBN's complaints was slower than the rate of premises being connected,

Et stadigt stigende antal børn bliver født uden for ægteskab i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, men stigningstakten er dog faldet noget de seneste 3 år 20.0 9c i 1990,
The percentage of children born out of wedlock in the European Economic Area is still on the increase, although the rate of increase has slowed over the past three years 20% in 1990, 20.9% in 1991

Sker der ingen ændring i den nuværende politik, kunne stigningstakten i de kommende år blive på 1,0-1,5% svarende til et niveau på 104- 108 mio t i 1988.
In the absence of any change in the existing policy, the rate of increase in the com ing years could be 1 -0 to I -5%, which implies a level of 104 to 108 million tonnes by 1988.

Er det godkendt a Indtil 1987 gav spørgsmålet om stigningstakten for IOU i forbindelse med Parlamentets andenbehandling af budgettet anledning til alvorlige konflikter mellem budgetmyndighedens to parter se kapitel 4 og 14.
Until 1987 Parliament's second reading of the budget produced serious clashes between the two arms of the budgetary authority on the issue of the rate of increase for non-compulsory expenditure see Chapters 4 and 14.

Stigningstakten i landbrugsudgifterne og spørgsmålet om,
The rate of increase of agricultural spending

Stigningstakten for EUGFL, garantisektionens udgifter, der fra 1974 til 1979 var på gennemsnitlig 22% om året, faldt i 1980 1982 til ca. 10% om året, mens den årlige stigningstakt for EFs egne indtægter er på ca. 12.
The growth rate of EAGGF Guarantee Section expenditure, which averaged 22% a year from 1974 to 1979, has fallen in 1980-82 to around 10% a year, whereas the annual growth rate of the Community's own resources is about 12.

hvor stigningstakten fortsat vil ligge på omkring 4,5.
where the growth rate will remain at around 4,5.

b for varer i kategorierne inden for gruppe II, III, IV og V fastsættes stigningstakten efter aftale mellem parterne inden for rammerne af den i aftalens artikel 14 fastlagte konsultationsprocedure.
IV or V, the growth rate shall be fixed by agreement between the Parties in accord ance with the consultation procedure established in Article 14 of the Agreement.

Kongerige sandsynligvis fortsat være stor ifølge forbrugernes bedømmelser, selv om stigningstakten skulle blive mindre end i første halvdel af 1984.
purchases of consumer durables seem likely to remain strong in the United Kingdom, though the rate of growth should be lower than in the first half of 1984, according to the judgements on the advisability to buy consumer durables.

gøre det lettere for Rådet og Parlamentet at enes om stigningstakten for ikkeobligatoriske udgifter.
as a way of securing agreement between the two arms of the budgetary authority on the rate of increase for non-compulsory expenditure.

Agter Kommissionen at holde fast ved sin fortolkning af budgetdisciplinen i 1986, så stigningstakten i udgifterne på landbrugsområdet bliver mindre end stigningstakten i Fællesskabets egne ind tægter?
Does the Commission intend to keep to its own interpretation of budgetary discipline in 1986 so that the rate of increase in expenditure in agriculture will be less than the rate of increase in the Community's own resources?

Stigningstakten i budgettet, som til dels allerede er vedtaget- langt over 8% på et område, som Rådet kunne bestemme,
The rate of budgetary increases approved in some areas- well over 8% in one area decided by the Council,

i den økonomiske politik, men processen har uden tvivl været understøttet af den udbredte opfattelse, at pengepolitikken var fastsat for det mellemlange sigt med henblik på en gradvis reduktion af stigningstakten i penge mængden.
the process has undoubtedly been encouraged by the widespread perception that monetary policy was set on a medium term course envisaging the gradual reduction of rates of money growth.

havoverflade siden år 1900: Stigningstakten er konstant,
sea level since 1900: the increase is constant,

overskuddet af stigningstakten af de hormoner, vil det ikke gå.
the excess of the rate of increase of the hormones it will not go.

Offentlige finanser.- Den tilpasningspolitik, som de fleste medlemsstater har iværksat i de seneste år, er begyndt at slå igennem, og stigningstakten for de samlede offentlige driftsud gifter forventes at aftage yderligere gennem den betragtede periode +12,5% i 1982, +9%il983og +6,7% i 1984.
Government finance.- The adjustment policies introduced in most Member States over the last few years have begun to show some results and the rate of increase of general government current expenditure is expected to decelerate further over the outlook period+ 12,5% in 1982, +9,0% in 1983 and +6,7%in 1984.

midler til bekæmpelse af inflationen, anmodedes medlemsstaterne om at forvalte deres budgetter for 1973 så stramt, at stigningstakten i de faktiske udgifter kom til at ligge så tæt ved stigningstakten for bruttonationalproduktet udtrykt i værdi.
means of combating inflation, Member States were required to administer their 1973 budgets strictly so as to ensure that the rate of increase of effective expenditure was as close as possible to that of GNP in terms of value.