STILKENE - oversættelse til Engelsk

• stems
• stalks
• peduncles

Eksempler på brug af Stilkene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fjern stilkene fra chilierne og hak dem.
Remove the stems from chili founders and mark them.

I enderne af stilkene er kurvene,
At the ends of the stems are the baskets,

Hoveder i en tæt kuglerund gruppe, stilkene er korte og har kirtelhår.
Capitula 1-3 in a compact globose group, pedicels short and with glandular hairs.

Forholdsvis store enkelte blomster anbragt på enderne af stilkene.
Fairly large single flowers arranged on the ends of the stems.

Træk salvien ud fra stilkene og finskær den.
Pluck the sage from the stems and finely cut.

Forholdsvis store enkelte blomster anbragt på enderne af stilkene.
Fairly large single flowers arranged on the ends of the stems.

Blomsterkasser er små, er anbragt enkeltvis på lange stilke ved enderne af stilkene.
Flower baskets are small, arranged singly on long peduncles at the ends of the stems.

Jeg kan stadig se stilkene.
I can still see the stocks.

I løbet af denne tid bliver stilkene til enorme for sådan en lille plante
During this time, the stalks grow to enormous for such a small plant and reach a length

kan den del af stilkene i en cirkel placeres objektet med uret,
that part of the stalks of one circle may be placed clockwise,

Meget ofte bøjning af stilkene under piktogram eller uregelmæssig form optræder,
Very often bending of the stalks, during pictogram or irregular shape appearing,

Enderne af stilkene forskydes i 3-4 cm,
The ends of the stalks sheared into 3-4 cm,

SÃ t de resterende asparges stilkene tilbage fra blade
Insert the remaining asparagus stalks left from the leaves

hvor stilkene er så svækket,
when the stalks are so weakened,

før bøjning af stilkene til jorden sker.
before bending of the stalks to the ground occurs.

hældning af stilkene mod jordoverfladen, kan processen vare kun få minutter.
inclination of the stalks towards ground surface, process may last only minutes.

Hvis det er en Poaceae for eksempel visse dele af stilkene, men også dele af blade eller spike.
If it is a Poaceae for example some parts of the stalks, but also parts of leafs or spike.

Sidste trin er at vikle ståltråd rundt om buketten og klippe stilkene i samme længde.
The final step is to wrap wire around the bouquet and cut the peduncles to the same length.

Fra tid til anden er det nà ̧dvendigt at stramme tråden, fordi stilkene bliver mindre og mindre på grund af væsketabet.
From time to time you have to tighten the thread as the peduncles are gradually shrinking due to the withdrawal of liquid.

Fra tid til anden er det nødvendigt at stramme tråden, fordi stilkene bliver mindre
From time to time you have to tighten the thread, because the peduncles are getting smaller