STILKENE - oversættelse til Spansk

• tallos
• pedúnculos
• tallo
• vástagos
• pedicelos

Eksempler på brug af Stilkene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er meget gradvis- først tættest Stilkene er bøjning til det punkt hit,
es muy gradual- primero más cerca de los tallos se doblan hasta el punto de impacto,

dyppe stilkene på dybt vand,
sumerja la deriva en aguas profundas

selv om den blomsterstand almindeligvis er tæt og støvtrådene på stilkene er lyse i farven.
su inflorescencia en general es densa y los filamentos de sus estambres son de color claro.

vinen produceres ved fermentering af mosten uden stilkene og skindet, det vil sige uden de faste bestanddele af klasen.
elaborado por fermentación del mosto sin los palillos y raspones, o sea, sin las partes sólidas del racimo.

Som en rosenbuske, bortset fra at stilkene er mere fleksible,
Como un rosal, excepto que los tallos son más flexibles,

Resten af stilkene, hovedsagelig nær grænsen til den regulære form,
El resto de los tallos, en su mayoría cerca de la frontera de la forma regular,

Ubeskadigede planter er også Mulig bøjning til jorden uden at bryde stilkene, men meget langsommere
Las plantas no dañadas se dobla también posible al suelo sin romper los tallos, pero mucho más lentamente

Svækkelse af stilkene i mønstrene kan verificeres ved mekaniske tests,
El debilitamiento de los tallos en los patrones pueden ser verificados por pruebas mecánicas,

en delvis drejning af stilkene( ikke perfekt cirkulært tværsnit), som gentager sig med mere
un giro parcial de los tallos(no sección transversal perfectamente circular brillante)

ekstrakter taget fra bladene og stilkene af tongkat ali viste antibakteriel aktivitet mod Serratia marcescens,
extractos tomados de las hojas y tallos de tongkat ali mostraron actividad antibacteriana contra Serratia marcescens,

placeret ved enderne af stilkene, nogle gange på sideskud nye fra de forgreninger af blade.
situados en los extremos de los tallos, a veces en los brotes laterales que salen de las axilas de las hojas.

højere form( højden af stilkene til 60 cm), med blomster op til 2 cm mere intens farve.
más alta la forma(la altura de los tallos a 60 cm), con flores de hasta 2 cm de color más intenso.

den kommer fra Japan, og dens stilk er ikke ramified, de starter fra jorden, som dens navnebrænder i haven, bambuset i stilkene og ret invasive,
proviene de Japón y sus tallos no están ramificados, comienzan desde el suelo, como su homónimo del jardín, el bambú todo en tallos y bastante invasivo,

Men lad os citere Nepenthes ampullaria hvis urner ikke produceres på stilkene, men fra de nedre blade
Sin embargo, citemos Nepenthes ampullaria cuyas urnas no se producen en los tallos sino en las hojas o rizomas inferiores,

i et bundt diameter på omkring en meter, og stilkene inde, der ikke påvirkes så meget som en stilke omkring omkredsen,
en un diámetro de haz de alrededor de un metro, y en el interior de los tallos que no se ven afectados tanto como un tallos de todo el perímetro,

ændre retningen af stilkene i vandret position for at tvinge planterne til at skabe bøjede
cambiar la dirección de los tallos en posición horizontal para forzar a las plantas para crear nodos dobladas

Stut hvis du ser at stilken falder på grund af vinden i særdeleshed.
Stut si ves que los tallos caen por el viento en particular.

Dette skal ske før frost, indtil stilken er blevet sprød.
Esto debe hacerse antes de las heladas, hasta que los tallos se vuelvan quebradizos.

Havnen er oprejst, men stilken falder tilbage mere end halvtreds centimeter.
El puerto está erecto pero los tallos retroceden más de cincuenta centímetros.

tilsæt 3 tulipan stilk af asparges.
añadir 3 tallos de tulipanes de espárragos.