STOETTE - oversættelse til Engelsk

• aid
• support
• assistance
• aids
• supporting
• granting
• in respect

Eksempler på brug af Stoette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

love eller kontraktmaessige bestemmelser, der gaelder for institutterne, sikrer gensidig oekonomisk stoette inden for koncernen.
contractual framework in which the institutions operate is such as to guarantee mutual financial support within the group.

Den manglende uddannelsestid, naar denne vedroerer erhvervspraktik, der gennemfoeres med stoette fra en kvalificeret fagmand.
The shortfall where the shortfall relates to professional practice acquired with the assistance of a qualified member of the profession concerned.

Medlemsstaten soerger for, at betingelserne for opnaaelse af ret til betaling af stoette overholdes.
The Member State shall ensure that the conditions granting entitlement to payment of the aid are fulfilled.

opfordrede Octavian for stoette over Antonius.
called upon Octavian for support against Antonius.

afslutte rørledning af stoette fra Sovjetunionen.
close the conduit of aid from the Soviet Union.

Ifølge de sovjetiske's dække historien De blev kun reagerer på en opfordring til stoette fra det afghanske REVOLUTIONÆRE centrale udvalg.
According to the Soviet's cover story they were only responding to a call for assistance from the Afghan Revolutionary Central Committee.

Den engelske Kolonister endnu aldrig har bidraget noget, til at forsvare fædreland, eller til stoette for sin civile regering.
The English colonists have never yet contributed any thing towards the defence of the mother country, or towards the support of its civil government.

Udbetaling sker i saa fald foerst efter, at retten til stoette er blevet anerkendt.
In such cases, payment shall be made only when the entitlement to the aid has been accepted.

er planlagt under deres myndighed eller med finansiel stoette fra deres side.
planned under their authority or with their financial assistance.

ikke give direkte stoette til de kommunistiske oprørerne,
did not provide direct support to the communist rebels,

Graekenland soerger for, at betingelserne for opnaaelse af ret til betaling af stoette overholdes.
Greece shall ensure that the conditions granting entitlement to payment of the aid are fulfilled.

Iii enhver offentlig stoette, som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkaarene ved at begunstige visse virksomheder
III ANY PUBLIC AID WHICH DISTORTS OR THREATENS TO DISTORT COMPETITION BY FAVOURING CERTAIN UNDERTAKINGS

Om stoette ved licitation til koncentreret smoer bestemt til direkte forbrug i Faellesskabet.
On the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community.

Stoette til planen, hvis ansoegningen om restbeloebet af den aarlige stoette ikke er indgivet i henhold til artikel 19, stk. 3.
In respect of the aid for the plan, if the application for the balance of the aid for the year has not been submitted in accordance with the third subparagraph of Article 19.

Desuden stoette CSCE's bestraebelser paa at medvirke til at loese spaendingerne paa Krim under overholdelse af Ukraines suveraenitet
To support also CSCE efforts to offer assistance in resolving tensions in the Crimea,

Om aendring af forordning(EOEF) nr. 429/90 om stoette ved licitation til koncentreret smoer bestemt til direkte forbrug i Faellesskabet.
Amending Regulation(EEC) No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community.

Er kontrahenten berettiget til stoette, hvis de i artikel 5, stk. 2, naevnte primaere krav er opfyldt.
Subject to paragraph 3 hereafter, contracting parties shall be entitled to aid if the primary requirements referred to in Article 5( 2) are met.

Hvis kontrollen af ansoegninger om udbetaling af stoette viser en overskridelse,
If the check carried out on the applications for payment of the aid reveals a discrepancy,

Stoette til materiel, der er specielt udformet med henblik paa kombineret transport, goer det muligt
Whereas aid for equipment specific to combined transport would foster the development of new bimodal

Hæren i Indien trådte til stoette af oprørerne og overvundet de vestlige fløj forsøger at undertrykke oprør.
The army of India came to the aid of the rebels and defeated the West Wing's attempt to suppress the rebellion.