THE AID - oversættelse til Dansk

• hjælp
• støtte
• stoetten
• undsætning
• bistand
• at hjælpe
• støtten
• bistanden
• støttebeløbet
• de støtteforanstaltninger
• tilskuddet
• hjælpen
• støttens
• tilskuddene

Eksempler på brug af The aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The aid shall be paid out during the period 16 October to 30 November of each year.
Stoetten udbetales i perioden 16. oktober til 30. november hvert aar.

With the aid of modern communication devices
Med hjælp fra moderne kommunikations metoder

What possibilities does the Commission actually have of monitoring how the aid is used?
Hvilke muligheder har Kommissionen egentlig for at kontrollere, hvordan bistanden anvendes?

MG Rover: the Structural Funds to the aid of the West Midlands.
MG Rover: strukturfondene til undsætning i West Midlands.

i.e. before tax, if the aid is taxable.
dvs. inden skat, hvis tilskuddet er skattepligtigt.

The aid is fixed at ECU 450 per hectare.
Støtten fastsættes til 450 ecu pr. hektar.

However, for 1993, the aid may be paid by 28 February 1994, at the latest.
For 1993 kan stoetten dog udbetales senest den 28. februar 1994.

God can manifest himself only with the aid of instruments.
Gud kan kun manifestere sig ved hjælp af redskaber.

This will ensure that the poorest people actually receive the aid.
Dette sikrer, at de fattigste mennesker faktisk modtager bistanden.

If they are flying to the aid of your enemies… you should all be afraid.
Hvis de flyver jeres fjender til undsætning, bør I være bange.

entitled‘Procedures for payment of the aid', provides.
stk. 2, som vedrører»[p]rocedurer for udbetaling af tilskuddet«, bestemmer.

The aid referred to in Article 14 shall consist in the granting of incentive premiums.
Den i artikel 14 omhandlede støtte består i ydelse af en tilskyndelsespræmie.

The aid was authorized in October 1994under certain conditions.
Støtten blev godkendt i oktober 1994 på visse betingelser.

Except in cases of force majeure, the aid shall be paid to the successful tenderer.
Undtagen ved force majeure udbetales stoetten til tilslagsmodtageren.

Of course we must focus on the quality of the aid as well as its quantity.
Naturligvis skal vi ud over mængden også se på kvaliteten af bistanden.

Not a single senator came to the aid of the African-Americans in Congress.
Ikke én senator kom afro-amerikanerne til hjælp.

a young infantryman rushes to the aid of his fallen sergeant.
kom en ung infanterist sin sergent til undsætning.

The aid referred to in Article 1 shall be paid each calendar year for areas.
Den i artikel 1 omhandlede støtte udbetales hvert kalenderår for de arealer.

The aid was implemented through the German Red Cross
Hjælpen blev formidlet via det tyske Rode Kors

Meanwhile, as the aid arrives, every 10 minutes, take nitroglycerin.
I mellemtiden, da støtten ankommer, hver 10 minutter, tage nitroglycerin.