PAYMENT OF THE AID - oversættelse til Dansk

• udbetalingen af støtten
• betaling af den støtte
• støtten udbetalt
• udbetaling af stoette
• udbetaling af støtte
• udbetaling af støtten
• stoettens udbetaling
• betaling af stoette

Eksempler på brug af Payment of the aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

was that the security would not be declared forfeit and/or that the national court could be persuaded to make some other order that would result in their receiving payment of the aid.
vigtigste nationale sager var, at sikkerheden ikke ville blive inddraget, og/eller at den nationale ret kunne foranlediges til at træffe en anden afgørelse, som ville medføre, at de fik støtten udbetalt.

the time limit for payment of the aid by the Member States should be extended.
kontrollen inden ydelsen og den endelige udbetaling af støtten, bør fristen for medlemsstatens udbetaling af støtten udskydes.

the delivery certificates, and payment of the aid and prices.
leveringsattester og betaling af støtte og priser.

in particular as regards the budget impact of the payment of the aid.
specielt hvad angår de budgetmæssige virkninger af støtteudbetalingen.

the delivery certificates, and payment of the aid and prices.
leveringsattester og betaling af støtte og priser.

Communication) to cease payment of the aid to CELF and to recover the aid already paid.
kommunikation om dels at ophøre med udbetaling af støtte til CELF, dels at tilbagesøge den støtte, der allerede var udbetalt.

SIDE requested the Minister for Culture and Communication that payment of the aid granted to CELF be stopped and that the aid already paid be repaid.
minister for kultur og kommunikation om at bringe udbetalingerne af den tildelte støtte til CELF til ophør og om at tilbagesøge den allerede udbetalte støtte..

To qualify for payment of the aid referred to in Article 2 of Regulation(EC)
Som betingelse for betaling af den støtte, der omhandles i artikel 2 i forordning(EF) nr. 2201/96,

wellinformed economic operator to be aware that he could not obtain payment of the aid concerned before a national court
påpasselig erhvervsdrivende på forhånd at indse, at han ikke ville opnå betaling af den omhandlede støtte ved de nationale domstole,

Regulation No 2499/82 or the misconceived choices they made in seeking to obtain payment of the aid by appropriating the security provided in favour of AIMA.
de forkerte valg, de foretog i forsøget på at få støtten udbetalt ved at gøre krav på den sikkerhed, der var stillet til fordel for AIMA.

it was only after the proceedings relating to the secur- ity were brought before the Italian courts that the applicants became aware that they would not obtain payment of the aid in question from the security.
som er omtalt ovenfor, først efter afslutningen af de sager vedrørende sikkerheden, som var anlagt ved de italienske domstole, kunnet nå til klarhed over, at de ikke ville opnå betaling af den omhandlede støtte på grundlag af sikkerheden.

aid is claimed in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 2529/2001 may be replaced during the retention period within the limits provided for in that Article without the loss of the right to the payment of the aid applied for.
hvor dyrene skal holdes på bedriften, inden for de i nævnte artikel fastsatte grænser, uden at det medfører tab af retten til betaling af den støtte, der er ansøgt om.

If the Member State fails to suspend payment of the aid, the Commission is entitled,
Hvis medlemsstaten ikke indstiller udbetalingen af støtte, kan Kommissionen,

This gap is inherent in the fact that decisions to Fund aid taken by the Commission lead at once to a charge on commitment appropriations available from total grants available whereas payment of commitments i.e. payment of the aid is spread, according to the provisions of the Fund Regulation
Denne forskydning er en naturlig følge af, at Kommissionens beslutninger om stette fra fonden straks medfører, at hele denne sfiledes tildelte støtte konteres pfi de disponible forpligtelsesbevillinger, mens afviklingen af forpligtelserne, dvs. udbetalingen af støtten, i overensstemmelse med fondsforordningen strækker sig over flere fir,

To qualify for payment of the aid referred to in Article 6a of Regulation(EC)
Som betingelse for betaling af den støtte, der omhandles i artikel 6a i forordning(EF)

maintaining land in good agricultural condition(GAC)- with the result that payment of the aid(30 000 euros)
dermed var berettiget til at modtage støtte, med det resultat, at støttebetalingen(30 000 euro) ikke var berettiget.

in the exceptional circumstances(i) a prudent and wellinformed trader could reasonably expect to obtain payment of the aid and(ii)(given in particular the complexity of the system introduced by Regulation No 2499/82 50
påpasselig producent under de helt særlige omstændigheder i sagen i med rimelighed kunne forvente at få udbetalt den omhandlede støtte, og ii at det(navnlig i betragtning af det komplekse system, som var indført med forordning nr. 2499/82 50, og den specielle situation

CHAPTER V AID APPLICATIONS AND PAYMENT OF THE AID.
Kapitel v støtteansøgninger og betaling af støtten.

It is necessary to establish common rules for the determination of the weight of the potatoes and the payments of the aid for starch potato,
Der er behov for fælles regler for fastsættelsen af kartoflernes vægt og betalingen af støtte til kartoffelstivelse, mindsteprisen

The payments of the aid for starch potato provided for in Article 93 of Regulation(EC)
Betalingen af støtte til stivelseskartofler, jf. artikel 93 i forordning(EF) nr. 1782/2003, mindsteprisen