BISTANDEN - oversættelse til Engelsk

• aid
• assistance
• support
• aids

Eksempler på brug af Bistanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endvidere bør bistanden koordineres meget mere på europæisk plan.
There should also be far more coordination of aid at European level.

Resultatet var, at bistanden enten ikke blev ydet
As a result the assistance was either not provided at all

Bistanden hjalp mor.
The welfare helped Momma.

Vi skal kunne se, hvordan bistanden bruges, mursten for mursten.
We must be able to see how the aid is being spent, brick by brick.

Hvilke muligheder har Kommissionen egentlig for at kontrollere, hvordan bistanden anvendes?
What possibilities does the Commission actually have of monitoring how the aid is used?

Naturligvis skal vi ud over mængden også se på kvaliteten af bistanden.
Of course we must focus on the quality of the aid as well as its quantity.

Hvis disse betingelser ikke opfyldes skal man også have mod til at udsætte bistanden.
If this is not achieved, we must have the courage to suspend the aid.

Måden, bistand ydes på, kan være lige så vigtig som bistanden i sig selv.
The way aid is provided may be as important as the aid itself.

men kanaliserer bistanden gennem andre organisationer.
it channels the assistance through other organisations.

Få din røv ned på bistanden.
Take your ass down to the welfare.

Jeg sagde, få din røv ned på bistanden.
I said take your ass down to the welfare.

Prøv at se, hvor meget bistanden har hjulpet din mor.
You look and see how much welfare has helped your mom.

Frihed og dialog skal blive en betingelse for, at bistanden til Tchad fortsættes.
Freedom and dialogue must become the conditions for the continuation of aid to Chad.

regler bør der fastlægges for bistanden?
rules should be established for providing assistance?

En anden bemærkning vedrører bistanden til de lande, som modtager store grupper flygtninge.
A second observation pertains to the aid to those countries that receive large groups of refugees.

Det afgørende for bistanden til irakerne er imidlertid at indføre omfattende reformer til fremme af retfærdighed
Crucial, however, to the assistance of Iraqis is to establish comprehensive reforms to promote justice

Denne holdning er den eneste måde, hvorpå de ramte lande kan koordinere bistanden effektivt.
This approach is the only way in which the affected countries can coordinate the aid efficiently.

Bistanden vil blive ydet på grundlag af strenge politiske betingelser
Assistance will be on the basis of strict policy conditionality

Hr. formand! Vi vil stemme for bistanden til de afskedigede arbejdstagere i Sverige,
Mr President, we shall vote in favour of support for the workers made redundant in Sweden,

Kommissionens beretning:»Fra Lomé III til Lomé IV- Vurdering af bistanden under Lomé-konventionerne ved udgangen af 1989«.
Commission report,'From Lomé III to Lomé IV- Review of aid from the Lomé Conventions at the end of 1989.