TILSKUDDENE - oversættelse til Engelsk

• subsidies
• grants
• aid
• supplements

Eksempler på brug af Tilskuddene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilskuddene fra strukturfondene har givet anledning til et udbredt misbrug, og det er fuldstændig urealistisk at tro,
With regard to the Structural Funds, the grants of which gave rise to countless cases of irregularities, it is utterly

De enkelte kommuner har finansieret tilskuddene af egne midler samt af forskellige tilskud fra staten og i mindre udstrækning fra EF's Socialfond.
The individual municipalities have financed the subsidies from their own resources and from various subsidies from the state and to a lesser extent from the EEC's Social Fund.

Vi ved, at Europa-Kommissionen er villig til at vurdere tilskuddene, og den samme mekanisme kan anvendes på andre medlemsstater.
We know that the European Commission is willing to evaluate grants, and this same mechanism can be used for other Member States.

Tilskuddene til de nuværende EU-landbrugsordninger kan afvikles med 20% om året i fem år.
The subsidies to the present EU agricultural systems can be phased out by 20% per year over five years.

at man siger, at tilskuddene er i Parlamentets interesse.
who say,‘These grants are in Parliament's interests', to be absolutely wrong.

Dette er desto mere sandt, fordi regeringen i mit land halverer tilskuddene til de nationale politiske partier
This is all the more true since the government in my country is halving subsidies for national political parties

Det ville også i høj grad mindske de nye medlemsstaters evne til at optage tilskuddene fra Samhørighedsfonden.
It would also significantly reduce the capacity of the new Member States to absorb the grants of the Cohesion Fund.

Koldt og kynisk foreslår Kommissionen, at tobaksproduktionen indstilles en gang for alle, og at tilskuddene afskaffes inden 2013.
The Commission is cruelly proposing with no turning back to abolish tobacco farming and subsidies by 2013.

har regeringen næsten tredoblet tilskuddene til denne rådgivningsservice for udvandrere.
the Government has nearly trebled the grants for emigrant advisory services.

bliver vi nødt til at flytte tilskuddene tilbage til det nationale plan igen.
we need to move the subsidies back to national level.

derefter private instituttet tilskuddene kan være virkelig nyttige for dem.
then the private foundation grants can be really helpful for them.

disse midler er opført i budgettet som en del af tilskuddene til statslige institutioner.
these funds are listed as part of the state institutions' subsidies in the Budget.

her taler jeg ikke om tilskuddene- tilskuddene er gode nok.
I am not talking about the grants- the grants are good.

nedskæringer i tilskuddene til madvarer og så videre.
cuts in food subsidies and so on.

Med henblik herpå har Kommissionen udarbejdet to udkast til aftaler med sådanne formidlende organer om forvaltning af tilskuddene og om iværksættelse af lokale udviklingsstrategier.
With this in mind, the Commission drew up two draft agreements to be concluded with such intermediary bodies for the management of the grants and in particular for the implementation of local development strategies.

Uden denne er der risiko for, at EU vil spare færre penge på at standse tilskuddene, end der skal bruges til at afhjælpe skadevirkningerne.
Without these, there is a risk that the EU will save less money on discontinued subsidies than it will have to spend on damage mitigation.

kan tilskuddene fastsættes på for skelligt niveau for at differentiere tilskyndelserne.
ecological reasons, the grants could be varied to provide differentiated incentives.

fortælle hende, at du accepterer tilskuddene.
telling her that you will accept the subsidies.

der er mere åbent og konkurrencepræget, forhøjes tilskuddene af offentlige midler til den private sektor fra 10% til 20% af investeringsbeløbet.
public funds supplementing private funds will rise from 10% to 20% of total investment.

Med henblik på at finde nye industrimarkeder for land brugsproduktionen vil Rådet forøge tilskuddene til produktion af stivelse på grundlag af majs eller korn.
In order to find new industrial outlets for agricultural produce, the Council wants to increase the subsidy on the production of starch from maize or wheat.