Eksempler på brug af Stor uenighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Af forhandlingerne er det endnu en gang fremgået, at der i Unionen stadig er stor uenighed om varigheden af overgangsperioden, kontingenternes størrelse
NL It is clear from the debates once again that there is still considerable disagreement in the Union about the length of the transitional period,det til trods for de i hundredvis af ændringsforslag og stor uenighed.
the Internal Market despite the hundreds of amendments and great controversy.er stadig- stor uenighed om talværdien af Hubble-konstanten H. Forskellige forskergrupper har opnået følgende forskellige talværdier af H:
still is- strong disagreement on the value of the Hubble constant, H. Different researchers have obtained the following values:på hvilke tidspunkter og med hvilke fartøjer der måtte fiskes i Marokko, var der til dels meget stor uenighed.
fishing could take place in Morocco, there were, in some cases, major differences of opinion.så opstod der stor uenighed.
but then considerable differences of opinion sprang up.der er meget stor uenighed mellem Kommissionens rapport
I have to observe that there is a large discrepancy between the Commission's reporthvor der som bekendt er stor uenighed om dette spørgsmål.
as you know, there is a great divide on this issue.Medens der har været stor uenighed blandt videnskabsmænd om virkningerne af organisk fosforholdig desinficerende middel til fårevask for de fåreavlere,
Whereas there has been considerable disagreement among scientists regarding the effects of organophosphorous sheep dip on farmers who have used it,I betragtning af, at der herskede stor uenighed med hensyn til nytten af en sådan forbindelse og retningslinjerne herfor,
The Committee, recognizing that there was still a wide divergence of views regarding the advisability as well as the form of such a link,For det første- og det er gudskelov ikke noget, flypassagererne vil mærke så meget til- ser jeg, sådan som bestemmelserne ser ud i dag, stor uenighed i fremtiden, når det gælder om at definere,
Firstly, I thank God that man kender talværdien af H. Hubble-konstantens talværdi er der stor uenighed om, som det vil fremgå af det følgende.
know the value of H. There is, however, considerable disagreement on this value, which the following will show.Så store uenigheder er sjældne.
So, major disagreements are rare.Der råder vel ingen større uenighed om nødvendigheden og værdien af videreuddannelse.
There is no great disagreement about the necessity and value of further education.Vi har ikke bemærket nogen større uenighed med os fra deres side.
We have not noted any real disagreements that they might have with us.Her kommer vi til den eneste store uenighed, vi har med Kommissionen,
Siden da, nogle større uenighed, men den klassiske udgave en favorit blandt millioner af gamere er nu tilgængelig for passagen af flash version.
Since then, few major dissent, but the classic version, a favorite of millions of gamers is now available for the passage of the flash version.der er overvældende flertal for handlingsplanen; der er ingen større uenighed, som forhindrer handligsplanen i at blive vedtaget uden yderligere forsinkelser.
there is no substantial disagreement that should prevent the action plan from being adopted without further delay.Der har også været store uenigheder i vores gruppe om mellemkategorien,
There was much controversy in our group as well about the intermediate category,Situationen indebærer ikke store uenigheder i arbejdet, men det lover ikke en idyll i forholdet.
The situation does not imply great disagreements in the work, but it does not promise an idyll in the relationship.har vi en større uenighed om fortolkningen af traktatens artikel 197
we have a major difference about the interpretation of Article 197 of the Treaty
