UENIGHED - oversættelse til Engelsk

• disagreement
• dispute
• dissent
• discord
• controversy
• difference of opinion
• division
• dissension
• differences
• disunity

Eksempler på brug af Uenighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Spanien er der stadig stor politisk uenighed om, hvordan det skal gribes an.
In Spain there is still deep political division on how best to proceed.

Er den hektiske energi og uenighed omkring den overkommelige sundhedsreform Illuminati energi?
Is the frantic energy and discord around the Affordable Healthcare Act Illuminati energy?

Begge sager vedrører uenighed om fuld gennemførelse af Lissabontraktaten.
Both cases concern a dispute over the full implementation of the Treaty of Lisbon.

Der er dyb uenighed i delegationen.
Within the delegation there is deep disagreement.

Det er foruroligende tal, når Tyrkiets tiltrædelse af EU skaber uenighed.
These are worrying figures when Turkey's accession to the EU is arousing controversy.

Jeg vil blot vise min uenighed i denne afgørelse.
I just wish to show my dissent about that decision.

Stor uenighed opstod imellem dem og Paulus og Barnabas.
Quite a dissension arose between them and Paul and Barnabas.

Støtte? Trods vores uenighed er vi stadig familie, og det omfatter Charlie?
And that includes Charlie. Despite our differences, we're still family,"Support"?

Forræderi bringer uenighed i parret og smerter,
Treason brings discord in the pair and pain,

Var der ikke også uenighed mellem investorerne og ærkebiskoppen?
Wasn't there also a difference of opinion between the investors and the late Archbishop?

Det er der ikke uenighed om.
There is no disagreement about that.

Lad mig blot gøre et par punkter klare, som har givet anledning til uenighed.
Just let me clarify a couple of points that have given rise to controversy.

Fru formand! Min gruppe støtter Kommissionen i denne uenighed med den polske regering.
(NL) Madam President, my group supports the Commission in this dispute with the Polish Government.

Wehbe hylder plads til uenighed.
Wajdy Webb encourages dissent.

Hvis Europa vil have indflydelse, så er der ikke plads til uenighed.
If Europe wants influence, there is no place for division.

Manglende beslutsomhed og uenighed bidrog til fejlslaget i Haag.
Indecisiveness and dissension contributed to the failure of The Hague.

Uenighed, sendrægtighed og svaghed kan få tingene til at eksplodere på Balkan.
Disunity, delay and weakness can set the Balkans alight.

Vold og uenighed, falskhed og løgne,
Violence and discord, falsehood and lies,

Det er muligt, at uenighed til tider kan komme imellem mor og søn.
It is possible that differences may arise between a mother and a son, at times.

at der er uenighed om dette spørgsmål.
that there is a difference of opinion on this issue.