STRØMNINGER - oversættelse til Engelsk

• currents
• trends
• flows
• tendencies
• movements
• streams
• undercurrents
• current
• flow

Eksempler på brug af Strømninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv givet for strømninger tæt på mærkestrøm disse relationer giver en fornemmelse for, hvordan glødelamper arbejde.
Although given for currents close to the rated current these relationships give a feel for how incandescent lamps work.

De er imod alle nye strømninger, og de er imod os.
They oppose all new trends, and they are against us… who would like to create a new world.

Nogle gange hæmmer koncentrerede magnetfelter vertikale strømninger af ioniseret gas,
Sometimes concentrated magnetic fields inhibit vertical flows of ionized gas,

til at styre punkt strømninger og underskrive hundreder og bølgelængder.
to manage point currents and sign hundreds and wavelengths.

Mod radikal, anti-demokratiske strømninger blev oprettet barrikader:
Against radical, anti-democratic tendencies were created barricades:

Den starter samtidig nogle kraftige strømninger på overfladen, der trækkes ned fra overfladen af væskeniveauet
At the same time it starts some powerful flows on the surface, which are drawn down from the surface of the liquid level

Den anden betingelse: hvis disse strømninger»ikke i deres programudtalelser opstiller krav, der går på tværs af arbejderklassens og demokratiets interesser i almindelighed
Second condition: these trends"shall not include in their programmes any demands running counter to the interests of the working class

er i stand til at udvikle en masse strømninger, i betragtning af den store spænding.
are able to develop a lot of currents, given the large voltage.

I øvrigt kommer protesterne af og til fra politiske strømninger, som kan finde undskyldninger for selv de værste krige,
In addition, these objections sometimes come from political movements that are apologists for the most odious wars,

Når vi ser nye strømninger og muligheder i eksempelvis materialevalg,
When we see new flows and possibilities in, as example,

Disse Strømninger bliver til den anden Internationales borgerlige"Socialismes" officielle liberal-reformistiske Ideologi.
These tendencies are becoming transformed into the official liberal-reformist ideology of the bourgeois"socialism" of the Second International.

Colourful Spirit illustrerer, hvordan strømninger fra Latinamerika, Brasilien
Colourful Spirit shows how trends from South America,

aldrig noget negativt om nogens strømninger.
never anything negative about anyone currents.

Dk's ekspert i strømninger og væskedynamik(for sådan en kan man jo altid have brug for), og kan forklare detaljeret om de strømninger, der kan ses i sæbehinder.
Dk's expert in flows and fluid dynamics(which can always be useful) and can explain in detail about the flows seen in soap films and soap bubbles.

Alle strukturer, som forsøger at udelukke eksisterende strømninger, hvor omstridte de end er, fra den offentlige politiske debat, er forkastelige.
All structures that try to exclude existing movements from the political debate, however controversial these may be, are objectionable.

Disse forskellige teoretisk funderede strømninger er i nogle Enhedsliste-lignende partier mere klart markerede
Such different theoretically based tendencies are more clearly established and better organised in

litterære og psykologiske strømninger i det 19. århundrede belyses.
literary and psychological trends of the 19th century highlighted.

Ved at grave lidt kunne jeg sikkert finde et hav af følelsesmæssige strømninger i dig.
I could find an ocean of emotional undercurrents in you. I bet with a little digging.

anatonia… Forårsaget af et skift i strømninger i lavere breddegrader.
anatonia… caused by a shift in the currents in lower latitudes.

Det var ikke forventet at præferentielle strømninger spillede en stor rolle i det sandede opland, og dette var en forudsætning for valget af netop dette opland.
This is caused by two factors: It was not expected that preferential flow would play a large role in the sandy catchment- this was a pre-requisite for the selection of the catchment.