STRABADSER - oversættelse til Engelsk

• hardships
• rigors
• hardship

Eksempler på brug af Strabadser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men formatering uden at have backup resultater i mange strabadser, i sådanne tilfælde er du nødt til at bruge recovery software til at komme tilbage dine data fra formateret Mac volumen.
But formatting without having backup results in many hardships, in such cases you need to use recovery software to get back your data from formatted Mac volume.

Folk, der er hårdt ramt af en håbløs økonomi, har udviklet geniale måder til ikke blot at håndtere strabadser, men at overvinde dem.
People hard hit by tattered economies have developed ingenious ways not only to cope with hardships, but surmount them.

angives EU ofte som syndebuk for nye strabadser.
the E.U. is often presented as a scapegoat for new hardships.

måtte beskæftige sig med grundlæggende ansvar eller strabadser.
had to deal with basic responsibilities or hardships.

Og der var tidspunkter, hvor fiskene ikke tåle strabadser den lange rejse og havnen.
And there were times when the fish do not withstand hardships of the long journey and the port.

Bortvist af sin mand måtte hun i lang tid bære mange strabadser sammen med andre.
Expelled by her husband for a long time, she had to bear many hardships together with others.

Jeg er bange for, de sidste dages strabadser, er ved at indhente mig.
I'm afraid the rigors of the past few days have been catching up with me.

Andre strabadser, ekspeditionsmedlemmerne kæmpede med den første sommer, var utallige myg
Other hardships to be endured by the members of the expedition that first summer included countless mosquitoes

Lad op til dagens strabadser ved morgenmadsbuffeten(continental breakfast) eller spis med stil
Fill up for the day ahead at the continental breakfast buffet

advarsler strabadser, og rådgivning om den virksomhed,
warnings of hardships, and advice about the company you keep,

Hen over din klans 12 ugers strabadser vil du også blive udsat for vilkårlige begivenheder som plyndringer
Throughout your clan's 12-week ordeal, you will have to endure random events like raids

Efter en lang periode med anstrengende strabadser, er der tydeligvis et element af træthed blandt masserne.
After a long period of strenuous exertions, there is clearly an element of tiredness in the masses.

Han er altid selv forrest i kampen og deler alle strabadser med sine soldater.
He himself was always in the front rank and shared all toil with his soldiers.

Da så det ud, som om den samfundsmæssige og økonomiske reformproces i Moldova var på vej fremad på trods af mange vanskeligheder og strabadser.
Then it seemed that social and economic reform in Moldova was making headway despite the many difficulties and obstacles.

Naturligvis var der nogen sandhed i den beskyldning, at garnisonens regimenter ikke var ivrige efter at bytte deres relative komfort med et vinterfelttogs strabadser.
Naturally there was some truth in the accusation that the garrison regiments were reluctant to exchange their comparative comfort for the hardships of a winter campaign.

tjenesteydelser hjælper mange med at overvinde forhindringer og håndtere strabadser.
services is helping many overcome obstacles and deal with hardships.

cykelløb på tv. Og vi elsker sportens strabadser og skønhed.
we share a passion for watching cycling on TV and for the difficulty and beauty of the sport.

Det var selvfølgeligt ærgerligt at måtte opgive en bestigning 200 meter under toppen efter 1 års forberedelser og 5 ugers strabadser på bjerget!
It was off course sad to give up a climb just 200 meters below the summit after one year of preparations, 5 weeks of hardship on the mountain and the money you have invested!

Bare jeg kan lægge mig i en god seng om aftenen efter dagens strabadser, så er jeg glad.
As long as there's a comfortable bed to lie in after an active day outdoors, I'm happy.

Lufthavnshotel Lufthavnshotellet, der ligger i hjertet af lufthavnen, er designet til at tilbyde et roligt tilflugtssted fra din rejses strabadser.
Airport Hotel Located at the heart of the airport, the Airport Hotel has been designed to provide a tranquil getaway from the rigours of your journey.