STRANDER - oversættelse til Engelsk

• stranded
• are stuck
• fail
• get stuck

Eksempler på brug af Strander på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kæmp mod den tyranniske piratkriger Vaas, da du og dine venner strander blandt den brutale bande under en mislykket à ̧-ferie.
Go toe-to-toe with tyrannical pirate warlord Vaas, after an ill-fated island getaway leaves you and your friends stranded among the brutal outlaw gang.

Hvis Lechero strander deroppe, er vi fanget herinde. Når du mener, det er sikkert, er vi nødt til at gå derop.
If Lechero gets stranded up there, we're not getting out of here so when you think it's safe or it feels like it's safe, we gotta go up.

Hvis du strander på en øde ø
If you were shipwrecked on a desert island

det ikke kun er passagerer, som strander, men også varer,
as it is not only passengers that get stranded, but goods, too,

Den handler om fire high school piger der strander på en øde ø efter et flystyrt.
It's about four high school girls who are stranded on a desert island after a plane crash.

Hotel Bay eller delta i Strander. Stoller på jorden.
delta in the bay or Strander. Stoller on the ground.

på Morgan knevre i fire timer om hvilken sandwich I vil tage med hvis I strander på en øde ø.
Morgan yammering for four hours about what sandwich you would take if you're stranded on an island.

Og Greenpeace skyller dem for at holde dem kørende. Når en hval strander.
You know when a whale gets beached and Greenpeace go down to hose them off, keep their spirits up.

Jeg forstår din tøven, men du gjorde det rigtige. Ved at lukke revnen, hindrer vi, at andre hold strander her.
I understand why you hesitated but you made the right decision… by sealing the rupture we will ensure no other teams get stranded here.

Før han lærer automatgear. Lær ham at køre med gearstang, så han aldrig strander, ikke?- Ok?
Before you ever let him drive an automatic, teach him how to drive a stick so then he will never be stranded, okay?

hans blinde ønske om hævn fører til, at hans mandskab strander på Stygia, hvor han endelig kan konfrontere den øverstbefalende, som har forrådt ham- eller få sit team væk fra planeten i live.
Grayson's blind desire for vengeance finds his crew stranded on Stygia where he can finally confront the commander behind his betrayal-or get his team off the planet alive.

Alle de steder hvor vi mennesker strander med store pakker af fordomme på strande hvor vi egentlig hellere ville bo i et bekvemt hus, vil maskinerne se logistik, løsninger og stimulerende leg.”.
In all the situations where we humans can be seen as stranded with large packages of prejudice on beaches and would rather live in comfortable houses, the machines will propose logistics, solutions and stimulating play.”.

Du bliver utilpas, hvis du isoleres i en upersonlig storby, hvor du hverken har nogen at mødes med eller telefonere til, eller hvis du strander ude på landet langt borte fra andre mennesker;
You are uncomfortable if you become isolated in an impersonal big city with no one to meet or telephone, or if you are stuck in the distant countryside away from others;

Kæmp mod den tyranniske piratkriger Vaas, da du og dine venner strander blandt den brutale bande under en mislykket ø-ferie.
after an ill-fated island getaway leaves you and your friends stranded among the brutal outlaw gang.

jeg er heller ikke den ukrainske regering, men enhver, der blander sig, skal vide, at han dermed kun giver et påskud til, at det hele strander.
am I the Ukrainian Government, but anyone who seeks to tamper with it must know that he is giving others an excuse to make the whole thing fail.

De største isfjelde strander ved udmundingen af isfjorden på 250-300 meters dybde
The largest icebergs strand at the mouth- at depths of 250 to 300 meters-

På filmen bliver maleriet levende- man oplever hvordan skibet strander på havbunden, og besætningens bitre kamp mod vejr
On the film, the painting becomes alive- we experience the ship's stranding on the seabed, and the crew's bitter battle against weather

Jeg håber, at det ikke strander i procedurer, som f. eks. vort løfte om at genopbygge parlamentsbygningen i Sarajevo er strandet i procedurer,
I hope that it won't all founder in procedures, as did, for example, our pledge to repair a parliament building in Sarajevo,

Hans regnestykke strander på, at menneskene besluttede det således,
Your arithmetic founders on the fact that the people decided as they did

som er de punkter, forhandlingen strander på.
which are all areas where the debate is stalling.