STRAUSS - oversættelse til Engelsk

• STRAUSS

Eksempler på brug af Strauss på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke ifølge Strauss.
Not according to Strauss.

Hvad ville Strauss?
What did Strauss want?

For sent.- Hvor er Strauss?
Where's strauss? It's too late?

Jeg vil have Mike Strauss' lig.
I want Mike Strauss's body.

Richard Strauss' musikalske palet er en tydelig inspirationskilde,
Richard Strauss's musical palette, especially in Salome,

Der er unægtelig langt fra dette værk og Richard Strauss' Salome- ikke i tonesproget, men i emnet- til det værk, Rued Lang-gaard indleverede.
It is undeniably a long way- not in the musical idiom but in the subject- from this work and Richard Strauss's Salome to the work that Rued Langgaard submitted.

Men jeg skulle have tjekket Joes bøger, som Strauss burde have haft.
That Strauss should have had in his. But I should have checked the books in Joe's library.

Det år opførtes for første gang i Danmark Richard Strauss' enakter Salome fra 1905.
That year saw the first performance in Denmark of Richard Strauss's one-acter Salome from 1905.

Ellers havde David Friedrich Strauss'»Jesu liv«, som han læste i semesterferien i påsken 1865,
Otherwise David Friedrich Strauss's"Life of Jesus",

Ja Nej Kunder, der købte denne vare, købte også Strauss.
Yes No Customers who bought this product also bought: Tchaikovsky.

undertiden ligefrem haarde, noget kølige Klang har ingenting fælles med Strauss' Sanselighed og Sentimentalitet eller Debussys konturfattige Sødme.
soniewhat reserved tone has nothing in common with the sensualism and sentimentality of Strauss or the sweetness of Debussy.

Bacchus i Richard Strauss' Ariadne på Naxos.
Bacchus in Richard Strauss's Ariadne auf Naxos.

HORCHEM, STRAUSS, LUMMER, Hennig og Kuehnl.
horchem, strauss, lum mer, hennig and kuhnl.

Strauss, Strauss og Strauss..
Strauss and Strauss and Strauss..

Varick Strauss forsvandt.
Varick Strauss went missing.

Der er Strauss.
And there's Strauss.

Strauss er her.
If strauss is here.

Strauss svarer ikke.
Strauss isn't answering.

Strauss er død.
Strauss is dead.

Strauss sagde intet.
Strauss never told me anyth.