STRUKTURTILPASNING - oversættelse til Engelsk

• structural adjustment
• structural adjustments

Eksempler på brug af Strukturtilpasning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er henstillingerne blevet direkte inkorporeret i budgetlovgivningen. I 2004 er der foretaget hensættelser til en strukturtilpasning på 0,6% af BNP, og for 2005 er der tale om en tilpasning på 0,5%,
directly incorporated into the budgetary legislation: for 2004 provision has been made for a structural adjustment of 0.6% of GDP and for 2005 an adjustment of 0.5%,

Fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i de tilbage stående regioner mål nr. 1.
Promoting the development and structural adjustment of the lessdeveloped regions(Objective No 1);

Fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i de regioner, der er bagefter i udvikling;
Promoting the development and structural adjustment of the regions whose development is lagging behind;

Cylinderen går forbi næsten hver slag, uden omfattende strukturtilpasninger; stik& amp; spille.
The cylinder goes past almost every punch, without extensive structural adjustments; plug& amp; play.

Herunder 1 150 mio ECU til strukturtilpasninger og 350 mio ECU til nødhjælp.
Π including 1 150 million ecus for structural adjustment and 350 million ecus for emergency aid.

Den er katalysator for økonomisk vækst, strukturtilpasninger og social inklusion.
It is the catalyst for economic growth, structural adjustments and social inclusion.

Fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i de tilbagestående regioner mål nr. 1.
Promoting the development and structural adjustment of the regions whose development is lagging behind(Objective 1);

Mål nr. 5b: fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i landdistrikterne.
Objective 5b: facilitating the development and structural adjustment of rural areas;

Fremme af udviklingen af landdistrikterne og af strukturtilpasningen i tilbagestående regioner.
Promoting rural development and the structural adjustment of regions whose development is lagging behind.

Nødvendigheden af at fremme strukturudviklingen og strukturtilpasninger.
The need to facilitate structural changes and adjustments.

Integreres i foranstaltningerne til fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i regioner med udviklingsefterslæb(mål 1), og.
Be integrated into the measures promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind(Objective 1), and.

Fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i regioner med udviklingsefterslæb, i det følgende
Promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind,

et område bliver ramt af sådanne strukturtilpasninger, skal Fællesskabet naturligvis hjælpe.
when regions are affected by such structural adjustments, then the Community must, of course, help.

Der gennemføres et omfattende reformarbejde med en ny universitetslov, strukturtilpasninger inden for sektorforskningen og en modernisering af det forskningsrådgivende system.
Comprehensive reform work has been implemented with a new Universities Act, structural adaptation in sector research, and modernisation of the research consultancy system.

Ikke bekæmpelse af skovbrande, strukturtilpasninger til globaliseringen og andre ordninger, som er rene propagandaudgifter.
Not agents to combat forest fires, structural adjustment to globalisation and other schemes which are pure propaganda spending.

For at lette unge landbrugeres etablering og strukturtilpasningen af deres bedrifter er det nødvendigt at styrke den særlige støtte, som de allerede får.
In order to facilitate the establishment of young farmers and the structural adjustment of their holdings, it is necessary to reinforce the specific support already granted.

At fremme udviklingen og strukturtilpasningen i regioner med yderst lav befolkningstæthed, i det følgende benævnt»mål nr. 6«.
To promote the development and structural adjustment of regions with an extremely low popu lation density hereinafter referred to as'Objective 6.

støtte strukturtilpasningen og væksten og skabe permanent beskæftigelse.
support structural adjustment and growth and create permanent jobs.

A3-59/92 af Melandri for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om strukturtilpasningen i udviklingslandene;
A3-59/92 by Mr Melandri, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on structural adjustment in the developing countries;

Mål 5b er et regionalt mål, der skal lette udviklingen og strukturtilpasningen i landdistrikter.
Objective 5(b) is a regionalised Objective intended to facilitate the development and structural adjustment of rural areas.