SUBSIDIÆR - oversættelse til Engelsk

• subsidiary
• alternative

Eksempler på brug af Subsidiær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Subsidiært frifindelse, da sagen åbenbart mangler ethvert retligt grundlag.
In the alternative, dismiss the action as being clearly without foundation;

Subsidiært nedsættes den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt, til et passende niveau.
In the alternative, reduce the amount of the fine imposed on it to an appropriate amount;

Subsidiært foreslog han Domstolen følgende besvarelse.
In the alternative, he proposed that the Court reply as follows.

Subsidiært, for det tilfælde, at Domstolen opretholder Kommissionens fortolkning af.
In the alternative, if the Court upholds the Commission's interpretation of the exportable surplus.

Jeg vil derfor alene gennemgå sjette og syvende spørgsmål subsidiært.
Accordingly, I am examining the sixth and seventh questions only in the alternative.

Erhvervslederne er nødt til at udvikle planer for en modernisering af deres model ved at tilføre fleksibilitet på subsidiært niveau, så de forskellige behov i den europæiske realøkonomi afspejles.
Business leaders have to come up with plans to modernise their model by adding flexibility at subsidiary levels, to reflect the diversity of needs of the real EU economy.

definitionen af ud trykket»flygtning« og subsidiære beskyttelsesformer.
the definition of the term'refugee' and forms of subsidiary protection.

centrale beslutninger, dvs. de beslutninger, der træffes på EF-plan, er»subsidiære«, de er at betragte som en hjælp og støtte for de øvrige beslutningsniveauer. ningsniveauer.
central decisions i.e. those taken at Community level are'subsidiary', they are supportive in character.

Kommissionen anførte subsidiært, at AIMA's godkendelse af de kontrakter, som var indgået mellem sagsøgerne
In the alternative, the Commission observed that AIMA's approval of the contracts entered into between the applicants

Delight subsidiært at købe denne post
Enjoy the choice to buy this product

Delight subsidiært at købe dette produkt
Take pleasure in the alternative to buy this product

Under disse omstændigheder er det alene subsidiært, at provinsen forsøger at godtgøre den nyskabende karakter af sit forslag.
In those circumstances, it is only in the alternative that the applicant seeks to show the innovative nature of its proposal.

Subsidiært anfører Kommissionen, at de af sagsøgerens klagepunkter vedrørende realiteten, som den har søgt at imødegå, er åbenbart ugrundede.
In the alternative, the Commission contends that those of the applicant's claims which it seeks to respond to on their merits are clearly without foundation.

Ii subsidiært, overtagelse i genforsikring af samme kategori af risici på samtlige deltageres vegne.
Ii incidentally, to accept in the name and on behalf of all the participants the re-insurance of the same category of risks;

Delight subsidiært at købe dette produkt
Take pleasure in the alternative to buy this item

Subsidiært, overtagelse i genforsikring af samme kategori af risici på samtlige delta geres vegne.
Incidentally, to accept in the name and on behalf of all the participants the re insurance of the same category of risks.

Subsidiært om udsættelse af gennemførelsen af beslutningen under over holdelse af de vilkår, appellanten har foreslået Kommissionen ved skrivelse af 1. juni 1999.
In the alternative, suspension of the operation of the above Decision subject to the conditions proposed by the appellant to the Commission by letter of 1 June 1999;

Subsidiært og efter anmodning fastsætter BewG en værdiansættelse efter en procedure for individuelle indtægter.
In the alternative, and on request, the BewG provides for a valuation under the procedure based on individual income.

Subsidiært har de sagsøgende sukkerproducenter anført, at såfremt sukker, der er»indeholdt i eksporterede forarbejdede
In the alternative, the applicant sugar producers submit that if(contrary to their principal submission)

Subsidiært annulleres afgørelsen, for så vidt som sagsøgeren ikke allerede som
In the alternative, annul the decision in so far as the applicant has not already,