SUBSIDIARY PROTECTION - oversættelse til Dansk

• subsidiær beskyttelse

Eksempler på brug af Subsidiary protection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;
Kriterier og procedurer til bestemmelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om asyl eller subsidiær beskyttelse.

granting refugee status and granting access to subsidiary protection is extremely important.
ved vurdering af ansøgninger, når der skal træffes beslutninger om tildeling af flygtningestatus og adgang til subsidiær beskyttelse.

If you have your way, people receiving subsidiary protection will be treated in almost the same way as recognised asylum seekers.
Mennesker, der modtager subsidiær beskyttelse, skal, hvis det står til Dem, nærmest behandles som anerkendte asylansøgere.

Minimum standards for the definition and content of subsidiary protection status should also be laid down. Subsidiary protection should be complementary and additional to the
Der bør også fastsættes minimumsstandarder for definition og indhold af subsidiær beskyttelsesstatus. Subsidiær beskyttelse bør være et supplement

Commissioner, asylum seekers can be awaiting proceedings in detention centres- if they are refugees or receiving subsidiary protection- for up to seven months, with no procedural rights.
Jeg vil sige til kommissæren, at asylansøgere kan vente på deres retssager i detentionscentre- hvis de er flygtninge eller modtager subsidiær beskyttelse- i op til syv måneder uden retsstilling under sagsbehandlingen.

asylum rights and subsidiary protection.
asyllovgivning og subsidiær beskyttelse.

one for migrant workers and one for subsidiary protection.
Særskilt for områderne asyl, arbejdsmigration og subsidiær beskyttelse.

the majority of persons receiving international protection do not receive this protection under the Geneva Convention but under systems of subsidiary protection.
flertallet af de personer, der er omfattet af internationale beskyttelse, ikke omfattet af denne beskyttelse i henhold til Genève-konventionen, men under ordninger for subsidiær beskyttelse.

That is why I am arguing for the establishment of a form of subsidiary protection which would be half way between the convention's status and temporary protection, currently under study.
Derfor taler jeg for en iværksættelse af en slags sekundær beskyttelse, en mellemting mellem flygtningekonventionen og den midlertidige beskyttelse, der i øjeblikket er under behandling.

brake on lax texts, on the status of refugees and subsidiary protection, for example.
at bremse laksistiske tekster, f. eks. om flygtninges status og subsidiær beskyttelse.

It also applies to all of those who might benefit from‘subsidiary protection', that is those who cannot return home because of the general situation in their country of origin.
Den omhandler også alle de personer, der kan benytte sig af subsidiær beskyttelse, dvs. personer, som ikke kan vende tilbage til deres hjemland på grund af den generelle situation i hjemlandet.

I also think it is counterproductive economically because refugees with so-called subsidiary protection will be forced to work illegally in order to survive.
jeg synes også, det er samfundsøkonomisk kontraproduktivt, fordi flygtninge med såkaldt subsidiær beskyttelse drives ud i sort arbejde for at sikre deres livsgrundlag.

to work towards the definition of a status of subsidiary protection at the European Union level?
arbejder hen imod definitionen af en subsidiær beskyttet status på EU-plan?

to those who have gained subsidiary protection status.
der er bevilget subsidiær beskyttelse.

The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third-country national requiring international protection
Unionen udformer en fælles politik for asyl, subsidiær beskyttelse og midlertidig beskyttelse med henblik på at tilbyde en passende status til enhver tredjelandsstatsborger, der har behov for international beskyttelse,

I am convinced that a certain kind of beneficiary of temporary or subsidiary protection should also have the right to family reunification.
om en ændret grundholdning, idet jeg mener, at visse personer under midlertidig eller subsidiær beskyttelse også bør have ret til familiesammenføring.

The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third-country national requiring international protection
Unionen udformer en fælles politik for asyl, subsidiær beskyttelse og midlertidig beskyttelse med henblik på at tilbyde en passende status til enhver tredjelandsstatsborger, der har behov for international beskyttelse,

persons in need of subsidiary protection.
der har behov for subsidiær beskyttelse.

of those who are entitled to subsidiary protection.
der har ret til subsidiær beskyttelse.

they must verify whether he can receive so-called subsidiary protection.
skal man efterprøve, om der kan ydes såkaldt subsidiær beskyttelse.