SUBSIDIÄRT SKYDD in English translation

• subsidiary protection

Examples of using Subsidiärt skydd in Swedish and their translations into English

Personer som åtnjuter subsidiärt skydd kommer från länder
Beneficiaries of subsidiary protection come from countries and areas recognised as

Ändringarna i fråga om rättssäkerhetsnormer för subsidiärt skydd bygger på artikel 63.2 a i EG-fördraget.
The amendments dealing with procedural standards relating to subsidiary protection status are based on point(2)(a) of the first paragraph of Article 63 of the EC Treaty.

statslösa personer som åtnjuter subsidiärt skydd i enlighet med direktiv[…];
stateless persons enjoying a form of subsidiary protection within the meaning of Directive[…];

De som kan omfattas är flyktingar enligt Genèvekonventionen, och de som beviljats subsidiärt skydd enligt direktiv 2004/83/EG.
The beneficiaries are refugees under the terms of the Geneva Convention and those enjoying subsidiary protection under Directive 2004/83/EC.

vidarebosättningslandet som har behörighet att tillerkänna flyktingstatus i enlighet med konventionens bestämmelser eller subsidiärt skydd.
initial country of reception, transit or resettlement to grant them either refugee status under the Convention or subsidiary protection status.

ibland en mycket olikartad samling rättigheter avseende flyktingstatus eller subsidiärt skydd.
an at times highly disparate set of laws on refugee status or on subsidiary protection.

vilka som skall få subsidiärt skydd.
and which qualify for subsidiary protection status.

Därför välkomnar jag det förhållningssätt som föredraganden har valt när det gäller subsidiärt skydd.
I therefore welcome the course that the rapporteur has taken with regard to subsidiary protection.

Endast om ingen av dessa fem grunder spelar någon betydande roll för fruktan för förföljelse, finns det skäl för medlemsstaterna att bevilja subsidiärt skydd i stället.
Only when one of these five reasons is not significantly implicated in relation to the fear of persecution are Member States justified in granting subsidiary protection status instead.

Definitionen av subsidiärt skydd i detta förslag baserar sig till stor del på de internationella rättsakter om mänskliga rättigheter som är av betydelse när det gäller subsidiärt skydd.
The definition of subsidiary protection employed in this Proposal is based largely on international human rights instruments relevant to subsidiary protection.

Utvidgning av gemenskapens regler om rätten till familjeåterförening till att omfatta personer som beviljats subsidiärt skydd.
The extension to the beneficiaries of subsidiary protection of Community's rules on the right to family reunification.

Det så kallade skyddsdirektivet fastställer kriterier för när sökande kan beviljas asyl och subsidiärt skydd, och vilka rättigheter personer som har beviljats sådan status har.
The Qualification Directive sets out criteria for applicants to qualify for asylum and subsidiarity protection, and rights for persons who benefit from these statuses.

kan en regelbunden omprövning av möjligheterna att återkalla subsidiärt skydd övervägas.
more regular cessation reviews would be considered for subsidiary protection beneficiaries.

förnybart för personer som har subsidiärt skydd;
renewable for persons with subsidiary protection status;

gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla subsidiärt skydd.
common procedures for the granting and withdrawing of subsidiary protection status.

Det finns omotiverade skillnader mellan skyddet för flyktingar och skyddet för personer som behöver subsidiärt skydd.
Existence of unjustified differences between the content of protection for refugees and beneficiaries of subsidiary protection;

Rätten till familjeåterförening utvidgas till att omfatta familjemedlemmar som åtnjuter subsidiärt skydd och som vistas i en annan medlemsstat.
Extend the right to family reunification to include family members who are beneficiaries of subsidiary protection and who reside in another Member State;

Punkt 2 bygger på principen att subsidiärt skydd kan återkallas om de förändrade förhållandena i ursprungs- eller hemvistlandet är av så djupgående
This paragraph reiterates the principle that subsidiary protection may be withdrawn if the change of circumstances in the country of origin or of habitual residence is of such a profound

ett enhetligt europeiskt asylsystem, subsidiärt skydd, tillfälligt skydd,
a single European asylum system, subsidiary protection, temporary protection,

Att begreppet subsidiärt skydd används för ett utvidgat skydd för personer vars motivering till asylansökan inte faller inom ramen för Genèvekonventionen och som trots detta är i behov
The concept of subsidiary protection as a form of extended protection for people whose grounds for requesting asylum do not fall within the scope of the Geneva Convention