SUBSIDIÆRT - oversættelse til Engelsk

• in the alternative
• alternatively
• subsidiary
• secondarily
• subsidiarily

Eksempler på brug af Subsidiært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke fornødent at påvise en konkurrencebegrænsende virkning, om end Kommissionen i betragtning 181-183 til den anfægtede beslutning subsidiært undersøger.
It maintains that it is not necessary to demonstrate an anticompetitive effect, although, in the alternative, it examines that effect in recitals 181 to 183 to the contested decision.

Disse aftaler blev anmeldt til den spanske konkurrencemyndighed for at opnå en gruppefritagelse i henhold til Kommissionens forordninger nr. 240/96 og 1983/83 eller subsidiært individuel tilladelse.
These agreements had been notified to the Competition Service with a view to obtaining block exemptionunder Commission Regulations Nos 240/96 and 1983/83 or, alternatively, individual clearance.

Appellanterne har til støtte for appellen gjort fire anbringender gældende om tilsidesættelse af fællesskabsretten, subsidiært om rettergangsfejl, der har krænket deres interesser.
The appellants rely on four pleas in law, alleging infringement of Community law and, in the alternative, breach of procedure which adversely affected their interests.

Annullation af Kommissionens beslutning om anvendelse af EF-traklalcns artikel 85(I V/33.126 og 33.322- Cement) eller subsidiært nedsættelse af den sagsøgeren pålagte bøde.
Annulment of Commission decision relating to a proceeding under Art. 85 of the EC Treaty(IV/33.126 and 33.322- Cement) or, in the alternative, reduction of the fines imposed on the applicant.

De spørgsmål, som Arbeitsgericht Bonn har forelagt subsidiært, vedrører princippet om forbud mod forskelsbehandling i artikel 12 EF.
The questions raised by the Arbeitsgericht Bonn in the alternative concern the principle of nondiscrimination under Article 12 EC.

Delight subsidiært at købe denne post
Enjoy the choice to buy this product

Den anfægtede beslutning annulleres; subsidiært nedsætter Retten i medfør af sin fulde prøvelsesret den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt ved beslutningens artikel 3.
Annul the contested decision or, in the alternative, reduce the fine imposed by the Commission in Article 3 of the contested decision at the Court's discretion;

Ii subsidiært, overtagelse i genforsikring af samme kategori af risici på samtlige deltageres vegne.
Ii incidentally, to accept in the name and on behalf of all the participants the re-insurance of the same category of risks;

Tag glæde subsidiært at erhverve denne post samt tage et kig på de kilo gå over.
Enjoy the alternative to acquire this product as well as take a look at the kilos go over.

Sagsøgeren nedlagde påstand om, at aftalen erklæredes ugyldig, subsidiært, at den ophævedes mod, at sagsøgte som sælger tilpligtedes at betale 190000 HFL.
The plaintiff brought proceed ings claiming that the contract should be declared void or, in the alternative, that it should be cancelled and the defendant, as vendor, should be ordered to pay the sum of HFL 190000.

Den italienske regering har nedlagt påstand principalt om afvisning af sagen, subsidiært om frifindelse samt om, at Kommissionen dømmes til at betale sagens omkostninger.
The Italian Government contends that the Court should dismiss the action as inadmissible or, in the alternative, as unfounded, and order the Commission to pay the costs.

Subsidiært, overtagelse i genforsikring af samme kategori af risici på samtlige delta geres vegne.
Incidentally, to accept in the name and on behalf of all the participants the re insurance of the same category of risks.

De tre parter havde anmodet Kommissionen om negativattest, subsidiært fritagelse under henvisning til indsigelsesproceduren i artikel 5 i forordning nr. 3975/87.
The three airlines sent the Commission a request for negative clearance or, alternatively, exemption under the opposition procedure provided for in Article 5 of Regulation No3975/87.

Det fastslås, at der først skal beregnes renter fra den 11. juni 1997, subsidiært fra den 31. maj 1991, og kun
To hold that interest accrued only from 11 June 1997 or, in the alternative, from 31 May 1991,

Annullering af en beslutning vedtaget af Kom missionen som led i en procedure efter EØF Traktatens artikel 85(sag IV/31553- Arme ringsnet), subsidiært nedsættelse af den pålagte bøde.
Annulment of a Commission Decision relat ing to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty(IV/31.553- Welded steel mesh) or, in the alternative, reduction of the fine imposed.

Retten under retsmødet præciseret, at denne begrænsning kun blev foreslået subsidiært, hvilket Retten har taget til efterretning.
the interveners stated that that restriction was proposed only as an alternative, which has been noted by the Court.

udvidelse af virksomheder subsidiært at redde eksisterende virksomheder.
the expansion of existing ones and, to a lesserextent, the safeguarding of existing firms.

I tilfælde af, at Domstolen anser sig for kompetent til at tage stilling til realiteten, foreslår jeg subsidiært, at den besvarer de nævnte præjudicielle spørgsmål således.
In the alternative, in the event that the Court holds that it has jurisdiction to rule on the substance, I propose that the replies to the questions referred should be as follows.

Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.
If that cannot be done or if we cannot agree to it, I move that, as an alternative, the vote be deferred to the next plenary part-session.

det ikke bliver gennemført, da subsidiært næste møde i plenarforsamlingen.
if that does not happen, the next plenary sitting as an alternative.