SUBSTANTIELLE - oversættelse til Engelsk

• substantial
• substantive
• substance

Eksempler på brug af Substantielle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

adskillelse- hvilke alle udgør mønsterets substantielle kvaliteter, nødvendige for at igangsætte primærmønstre,
distinction, all of which are substantial qualities of the Pattern, required to initiate

kompenseres dog med substantielle fordele for de partier på alle regeringsniveauer, der går ind for Dayton.
it is compensated for by the substantial gains for parties supporting Dayton at all levels of government.

På baggrund af den undersøgelse, der er gennemført af forløbet af det nye substantielle handlingsprogram(SNPA) for de mindst udviklede lande2,
Following the mid-term review of progress in implementing the substantial new programme of action(SNPA)

bl.a. hvad angår råvarespørgsmål og især ved evalueringen af det nye»substantielle handlingsprogram« for de mindst udviklede lande.
particularly in connection with evaluation of the substantial new programme of action for the leastdeveloped countries.

et ønske om at tilgodese instrumentet med en række substantielle værker sluttende med hans eneste solokoncert,
a wish to enrich the instrument with a number of substantial works, concluding with his only solo concerto,

der er nødvendige for at kunne sikre, at borgerne modtager hurtige og substantielle svar på deres henvendelser,
human resources to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries,

Mens Jesus gav kvalificeret anerkendelse af noget af den græske lære som havde at gøre med teorien at de materielle ting i verden er skyggeagtige refleksioner af usynlige men mere substantielle åndelige virkeligheder,
While Jesus gave qualified approval of some of the Greek teachings which had to do with the theory that the material things of the world are shadowy reflections of invisible but more substantial spiritual realities,

Kommissionen opnåede intet substantielt.
That commission achieved nothing of substance.

Men en meget substantiel ændring ved programforslaget er, at vi har reduceret de otte forslag til aktioner, som Kommissionen har fremlagt, til seks.
One very substantial change is that we have condensed the Commission's proposed eight actions into six.

Det danske EU-formandskab ønsker at sikre substantielt fremskridt i forhandlingerne af dette forslag.
The Danish EU Presidency wants to ensure that substantial progress is made in the negotiations on this proposal.

Du får stærkere i en mere substantiel, langsigtet betyder som et resultat af den ekstra testosteron frit pumpe via din krop.
You will get more powerful in a much more substantive, irreversible method due to the added testosterone easily pumping with your physical body.

Der var substantiel vækst inden for e-commerce
Substantial growth was generated within e-commerce

Du får mere magtfulde i en mere substantiel, irreversibel metode på grund af den ekstra testosteron frit pumpe via din fysiske krop.
You will get more powerful in a more substantive, irreversible method as a result of the extra testosterone openly pumping through your body.

For produkter med substantiel tykkelse kan overfladetemperaturerne anvendes som input til en matematisk model, der beskriver produktets termiske egenskaber.
For products with substantial thickness, the surface temperatures may be used as an input into a mathematical model describing the thermal properties of the product.

Vil du få stærkere i en mere substantiel, langsigtet metode på grund af den ekstra testosteron åbent pumpe via din krop.
You will get more powerful in a more substantive, long-term method because of the extra testosterone openly pumping through your physical body.

Vil du få stærkere i en mere substantiel, langsigtet metode på grund af den ekstra testosteron let pumpning med din fysiske krop.
You will obtain stronger in a much more substantive, long-term way as a result of the extra testosterone freely pumping through your body.

Substantiel forhøjelse af EF's budgetbevillinger til samarbejde inden for rammerne af Lomékonventionen.
A substantial increase in fes cooperation policy budget, in connection with the Convention of Lomé and in the Community budget.

Vil du få stærkere i en mere substantiel, irreversibel metode som følge af den ekstra testosteron åbent pumpe med din fysiske krop.
You will obtain stronger in a more substantive, permanent means as a result of the additional testosterone freely pumping with your physical body.

Pludselig seponering af lisinopril- behandling er ikke forbundet med nogen substantiel rebound- effekt blodtryksforhøjelse.
Abrupt discontinuation of lisinopril treatment is not associated with any substantial rebound effect blood pressure elevation.

Vil du få mere magtfulde i en mere substantiel, irreversibel måde på grund af den ekstra testosteron åbent pumpe med din krop.
You will get more powerful in a more substantive, permanent method because of the added testosterone openly pumping via your body.