SUBTILITET - oversættelse til Engelsk

• subtlety
• subtility

Eksempler på brug af Subtilitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med erfaring kommer en forståelse af nogle af de små tricks og subtiliteter, der gør processen med at sætte barnet i seng hurtigt og enkelt.
With experience comes an understanding of some little tricks and subtleties that make the process of putting a baby to bed fast and simple.

På et minut er der ingen tid til subtiliteter, og derfor taler jeg udelukkende på egne vegne.
in one minute there is no time for subtleties and so I am speaking solely on my own behalf.

Deres betydninger, glidende og slivering, fisklignende, tilføjer og udskyder subtiliteter af nuance til og fra sig selv.
And shedding subtleties of nuance to and from themselves. Their meanings slipping and slivering, offishlike, adding.

processen har sine egne subtiliteter.
the process has its own subtleties.

du bør vide nogle subtiliteter af uddannelse.
you should know some subtleties of education.

de vil være nok til at studere nuancer og subtiliteter i dette erhverv.
they will be enough to study the nuances and subtleties of this profession.

Sikkerhedsregler At rejse med et barn er en spændende aktivitet, der har en række subtiliteter, især hvis forældre foretrækker at bruge en bil.
Safety regulations Traveling with a child is an exciting activity that has a number of subtleties, especially if parents prefer to use a car.

Instruktioner for brug af"Metoprolamid"detaljer om alle subtiliteter af at tage og virkningen af lægemidlet.
Instructions for the use of"Metoprolamide"details all the subtleties of taking and the effect of the drug.

Med den tilsyneladende enkelhed i processen har den sine egne små hemmeligheder og subtiliteter.
With all the seeming simplicity of the process, it has its own small secrets and subtleties.

Psykologer anbefaler ikke at oplyse barnet om alle subtiliteter i processen og mulighederne for at have en telefon med en GPS-tracker,
Psychologists advise not to disclose to the child all the subtleties of the process and the possibilities that a watch-phone with a GPS-tracker possesses,

debatten ikke kommer til at dreje sig om subtiliteter og forskelle mellem den gamle
the debate will not, though, be about subtleties and the differences between the old

Ærværdige mester… trods din delikatesse og subtilitet… du har undladt at løse problemet med de Treasure.
Venerable master… despite your delicacy and subtlety… you have failed to solve the problem of the Treasure.

Trods din delikatesse og subtilitet… du har undladt at løse problemet med de Treasure. Ærværdige mester.
Venerable master, you have failed to solve the problem of the Treasure. despite your delicacy and subtlety.

Hvis du er mere til subtilitet, kan du vælge den nye Jackie Skuldertaske,
If you are more for subtlety, you may opt for the New Jackie Shoulder bag,

en enkelt linje i Malebranche afslører mere subtilitet, fantasi og finesse,
a single line of Malebranche reveals more subtlety, imagination, finesse,

Jeg agtelse hans forståelse og subtilitet stærkt, men jeg mener, at de er blevet sat til syge brug ved større del af dette arbejde,
I esteem his understanding and subtlety highly, but I consider that they have been put to ill use in the greater part of this work,

jeg vil gerne bede de britiske konservative om at lægge en noget større subtilitet for dagen, når de gang på gang tager Zimbabwe op.
set by Mrs Junker, and I would like to ask the British Conservatives to show a little more subtlety each time they put Zimbabwe on the agenda.

en enkelt linje i Malebranche afslører mere subtilitet, fantasi og finesse,
a single line of Malebranche reveals more subtlety, imagination, finesse,

Jeg agtelse hans forståelse og subtilitet stærkt, men jeg mener, at de er blevet sat til syge brug ved større del af dette arbejde,
I esteem his understanding and subtlety highly, but I consider that they have been put to ill use in the greater part of this work,

Tilføjer og udskyder subtiliteter af nuance til og fra sig selv.
And shedding subtleties of nuance to and from themselves.