SVAREREN - oversættelse til Engelsk

• voicemail
• machine

Eksempler på brug af Svareren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Svareren er fuld.
This mailbox is full.

Svareren siger, hun er bortrejst.
Both voicemails say she's out of town.

Så du rensede svareren.
So you cleared the phones remotely.

Skal jeg udarbejde en profil ud fra stemmen på svareren?
You want me to do a profile from a voice on an answering machine?

Jeg hørte dig på svareren.
I heard you on the answering.

Jeg ville bare lige høre din stemme på svareren og sige, at vi har det fint.
I just wanted to hear your voice on the machine and tell you that we're all right.

Jeg kan ikke sige mere på svareren, så ring, når du hører det her.
I can't say any more over the phone, so call me when you get this.

at høre deres stemmer på svareren… ham til at føle, at han stadig er en del af dem.
just to hear their voices on the answering machine… to feel like he still belongs.

Men vores svarer er så gammel, at man ikke kan forstå beskeden.
Only our machine is so old we can't completely understand it.

Vores svarer er noget lort.
Our machine's a piece of crap.

Jeg kan stille dig igennem til hans svarer.
I can put you through to his voicemail.

Helt utrolig ifølge den besked, hun lagde på min svarer.
Pretty incredible, according to the message on my machine.

Caroline, jeg lagde den besked på hendes svarer.
Caroline. I left that message in her voicemail.

Chandler… Hvorfor lægger hun beskeder til dig på min svarer?
Why is this woman leaving a message for you on my machine?

Caroline, jeg lagde den besked på hendes svarer.
I left that message in her voicemail. Caroline.

Jeg lagde en besked på hans svarer.
I left a message on his machine.

Dette er hendes svarer.
This is her voicemail.

Hvorfor efterlader du sådan en besked på min svarer?
What are you thinking leaving a message like that on my machine?

Ovenpå var det vel Hannah, du sendte på svarer?
Upstairs, may I presume that was Hannah that you sent to voicemail?

Jeg lagde en besked på din svarer.- Nej.
I left a message on your machine.- No.