SVEDENDE - oversættelse til Engelsk

• sweating
• perspiring

Eksempler på brug af Svedende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der sad nu brødrene, svedende og stønnende forfærdeligt efter deres flugt fra den rasende død. Tavse,
On this the brothers now sat, perspiring and panting fearfully after their run from angry death.

så glad for ikke at have hendes Svedende over mig længere, og tage en dyb, gratis ånde.
so glad not to have her sweating all over me anymore, and take a deep, free breath.

Så nu skal jeg bruge de næste 2 minutter. Svedende og rystende. Som en narko luder der trænger til et fix.
I have got to spend the next two minutes shaking and sweating like a crack whore clucking for a fix.

fede afskyelige mand i live… svedende og jagende rundt med folk, aldrig nogensinde mere.
obnoxious husband alive… sweating and ordering people around ever again.

lamper og svedende mennesker.
lamps and sweating people.

Mod symptomer med høj feber, der er 38 ¤ eller mere, varm krop, ondt i halsen, svedende- skal du hjælpe din krop med at køle ned.
For the symptoms of high fever that is 38¤ and more, hot body, sore throat, sweating you need to help your body to cool down.

To veludviklede, svedende teenagere må ikke slås så jeg bliver våd i trussen! Er I med?
I am not gonna have two nubile, sweaty teens fighting like that making me moist in my own gym!

inden for lugteafstand af svedende kugler og svedende kugler, og jeg er ude.
two hours within sniffing distance of a sweaty ball sack and a sweaty ball sack, and I am out.

Det er nogle af de typiske mildere reaktioner, du kunne have: Svedende følelse af kulde Svaghed Kvalme Agitation Et meget lille antal mennesker oplever mere alvorlige problemer som opkastning
These are some of the typical milder reactions you could have: Sweating Feeling cold Weakness Nausea Agitation A very small number of people experience more severe problems like vomiting

Solen knaldede ned over en letpåklædt svedende besætning, som grundigt fik brugt kræfterne på en super sommerdag, som de ikke tidligere har oplevet på togtet fra Dublin til Roskilde.
The sun beat down over the lightly clothed, sweating crew, who needed all their strength on a super summer's day such as they had not seen before on the voyage from Dublin to Roskilde.

mødre med klapvogne, svedende løbere og så dem, der nærmest går kapgang med frottéarmbånd,
mothers with pushchairs, perspiring joggers and those who walk very fast with an MP3-player in the ear

dæmpe stanken af ølsjatter, lamper og svedende mennesker."Var det her, Mozart fandt sit yndlingspublikum?
lamps and sweating people.\\ Was this where Mozart found his favourite audience?

paranoid, Svedende og ude af stand til at sove.
paranoid, sweating and unable to sleep.

Skarp techno og svedende eufori i en kæmpestor tidligere kraftstation.
Pitch-perfect techno and sweaty euphoria in a vast former power station.

øl og svedende optræden i den intime kælder.
beer and sweaty gigs in the intimate basement.

øl og svedende optræden i den intime kælder.
beer and sweaty gigs in the intimate basement.

svømning eller svedt.
swimming or perspiring.

Jeg sveder, når jeg har menses.
I'm hot when I have my period.

Sved aldrig, hvor man spiser.
Never sweat where you eat.

Zonegran kan betyde, at De sveder mindre, så Deres legemstemperatur eventuelt kan stige.
Zonegran can make you perspire less, which can cause your body temperature to increase.