SVINDE - oversættelse til Engelsk

• fade
• dwindle
• vanish away
• atrophy

Eksempler på brug af Svinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mine Dage svinde i Skam!
that my days should be consumed with shame?

mine Dage svinde i Skam!
that my days should be consumed with shame?

dette EU's troværdighed vil svinde endnu mere i befolkningen!
the credibility of this EU will sink still further in the eyes of the population!

Himlen skal svinde som Røg, Jorden som en opslidt Klædning, dens Beboere skal dø som Myg.
for the heavens shall vanish like smoke, and the earth shall be worn away like a garment, and the inhabitants thereof

Fare ville langsomt svinde bort fra jeres hjem, fordi l indirekte ville tvinge de uønskede,
Danger would slowly melt away from your homes because you would indirectly force the undesirable ones,

som Iran har overskredet, har ladet tilliden til regimets oprigtige hensigter svinde.
Iran has crossed so many red lines that confidence in the regime's honourable intentions has faded.

CDU/CSU- begge har set deres opbakning svinde bort.
CDU/CSU- have both seen their support melt away.

Sjæl for bestandig at fæste et Indtryk, som jeg dog vidste en Gang tidligere eller senere maatte svinde.
endeavoured to fix in my mind for ever an impression which at the time I knew sooner or later must fail.

fred være med ham sagde også Ansar ville svinde i antal, indtil de blev ligesom salt i fødevarer,
peace be upon him also said the Ansar would dwindle in number until they became like the salt in food,

Himlen skal svinde som Røg, Jorden som en opslidt Klædning, dens Beboere skal dø som Myg.
for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell

Gennem årene turneringen har set sin buy-in svinde ned til$ 3500 i et forsøg på at tiltrække flere spillere til Bicycle Casino,
Over the years the tournament has seen its buy-in dwindle down to $3,500 in an effort to attract more players to the Bicycle Casino,

Himlen skal svinde som Røg, Jorden som en opslidt Klædning, dens Beboere skal dø som Myg.
for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment; and those who dwell

Hvis du ønsker kan du lade lydstyrken svinde hen. At svinde hen betyder at begynde at spille lydfilen med en lydstyrke
If you wish, you can fade the volume. Fading means to start playing the audio file at one volume

bidragyderne til disse projekter svinde, ofte til en enkelt vedligeholder, der er generelt taknemmelig for udviklere, der har interesse i disse ældre projekter
the contributors to these projects dwindle, often to a single maintainer who is generally grateful for developers who take an interest in these older projects

Svinder til minder Ved synet af et blomsterskud.
Fade into memory looking at the morning light.

De fleste mennesker svinder bort. Nogle få modsætter sig besættelsen.
Most humans fade away, but a rare few fight their occupation.

De svinder bare bort, du.
They just fade away, man.

Planetspor svinder til himmelfarven? ellers er farven konstant.
Planet trails fade to sky color? otherwise color is constant.

Selv de mest dyrebare øjeblikke svinder.
Even the most treasured moments fade.

Min mistanke til Marco er svundet… men for en sikkerheds skyld.
My suspicion of Marco has waned… but for now, to be safe.