SVINGENE - oversættelse til Engelsk

• turns
• corners
• bends
• curves

Eksempler på brug af Svingene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skær ind i svingene.
Snap into those turns.

Bremserne, svingene, accelerationen.
The brakes, the turning.

Det hele er genialt. Bremserne, svingene, accelerationen.
The brakes, the turning… all absolutely… brilliant. the acceleration.

Den lå fladt i svingene, selvom den blev ramt?
Did you see it take all those hits and still stay flat in the corners?

Ved indpakning svingene i trådene blev en ensartet seperation mellem de spoleviklinger.
By wrapping the turns in the threads, a uniform separation was made between the coil windings.

vugger søvndyssende i svingene.
cradles soporific in the turns.

brolægning svingene mellem lagene.
paving the turns between the layers.

Træk derefter svingene fra hinanden for at få den nødvendige længde på stykliste bordet.
Then pull the turns apart to get the length required in the parts list table.

Den er stram i svingene, har et fast vejgreb
It's tight in the corners, hugs the road.

L1 spole har 1mm tyk kobbertråd, 3.5 sving, 5 mm diameter og 1mm plads mellem svingene.
L1 coil has 1mm thick copper wire, 3.5 turns, 5 mm diameter and 1mm space between turns.

Svingene var hævet ca. 6 fod. ca. 1,9 meter fra inderbanen
The bends was banked approx. 6 feet. Approx.

Rundt i svingene og hurtigere på lige vej. De har erstattet 650'eren med en ny bil.
Which is fast around the corners and faster in a straight line. They have replaced the 650 with a new car.

I dette tilfælde vil du nødt til at hæve frekvensen ved at udvide svingene af spolen.
In this case you will have to raise the frequency by expanding the turns of the coil.

Nyd et pålideligt grip i svingene, lav rullemodstand på de lige stræk
Enjoy reliable grip in the corners, low rolling resistance on the straights

Kør rundt i svingene og under buen for at være den første forbi det ternede flag!
Race around the bends and under the arch to be first past the checkered flag!

Vi kørte på Mulholland med alle svingene. Vi kom rundt i et sving, og vi havde solen lige i øjnene.
We were driving on Mulholland- you know, all the curves- and we come around this corner and the sun's right in our eyes.

Kontroller den isolerede længdeisolering af den fuldt isolerede transformer mellem spole lagene, svingene og sektionerne.
Check the longitudinal insulation of the fully insulated transformer between the coil layers, the turns and the sections.

Samtidig blev den gjort bredere og hævningen af svingene blev øget til 7 fod ca. 2,1 meter.
At the same time it was widened, and the banking of the bends was increased to 7 feet approx. 2.1 meters.

Vand på banen betyder dårligt vejgreb, så gokarterne vil glide rundt i svingene.
With water on the track, there won't be much grip, so we will see the karts slip and slide around the corners tonight.

Men publikum morede sign når kørerne”sejlede” gennem svingene og af og til slog kolbøtter ude ved sikkerhedshegnet.
But the audience had fun, when the riders“sailed” through the bends and from time to time tumbled around at the safety fence or simply slipped amid the track.