SVINGENE - oversættelse til Norsk

• svingene

Eksempler på brug af Svingene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Speed Drift til at beholde maksimal fart gennem svingene.
Speed Drift for å opprettholde hastigheten gjennom svinger.

omtrent til skulderbredden, svingene på hovedet og overkroppen på siderne og forsøger at se de modsatte hæle.
omtrent til bredden på skuldrene, sving på hodet og øvre del av torso til sidene, og prøver å se motsatt hæl.

computeren selv beregner svingene, og hvornår den skal ændre lysets retning, ud fra informationer,
datamaskinen selv regner ut svingene og når den skal endre retningen på lyset- ut fra informasjoner den får fra førerens rattbevegelser,

du bliver nødt til at svare på svingene, men det vil ikke i høj grad forenkle dine fly fra forhindringen til forhindringen,
du må svare på svingene, men det vil ikke forenkle flyene dine helt fra hindringen til hindringen,

Kom i sving. Vi drager af i aften.
Få opp farten, vi drar i kveld.

Store sving, som vi øvede før.
Store vift, som vi øvde før.

Lorenzo langt ude i sving to.
Lorenzo går langt ut i sving to.

Kom så i sving, I skide dyr!
Kom dere i arbeid, jævla dyr!

Sving tilbage og op.
Sving den tilbake og opp.

Tony blev sat i sving, da han var syv år.
Tony ble satt i arbeid da han var sju.

Valgkampagnen er i fuld sving, og De vil tale om Chasseron.
Valgkampen er i full gang og du vil snakke om Mr. Chasseron.

Efter svinget kommer det lige stykke, hvor man giver gas.
Etter kurven kommer rettstrekket der man langer ut.

Bare sving armene rundt.
Bare vift med armene.

Fremragende styreegenskaber i sving.
Glimrende egenskaper i kurver.

I programmet for konkurrencerne var senere optaget sving og hopper med små hop.
I programmet av konkurransene ble senere tatt med svinger og hopp med små hopp.

Jeg sagde," Fint. Sæt ham i sving.".
Jeg sa:"Greit, sett ham i arbeid!".

Vi nærmer os første sving.
Vi nærmer oss første vending.

planlægningen er i fuld sving.
planleggingen av bryllupet er i full gang.

Så sætter vi dig i sving!
Da skal vi sette deg i arbeid!

Forbedret vejgreb i sving.
Forbedret grep i kurvekjøring.