SYGDOMSUDBRUD - oversættelse til Engelsk

• outbreak
• outbreaks

Eksempler på brug af Sygdomsudbrud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det angiveligt kan advare folk om sygdomsudbrud, og fordi det kan installeres nemt.
because it supposedly can warn people about disease outbreaks and because it can be installed easily.

Rådets beslutning 90/424 er et andet instrument for Fællesskabets økonomiske støtte i tilfælde af sygdomsudbrud.
Council Decision 90/424 constitutes another instrument for Community financial support in case of disease outbreaks.

ved mikrobiologiske udredninger i forbindelse med sygdomsudbrud.
in microbiological investigations in connection with disease outbreaks.

Det er den eneste praktisk anvendelige behandlingsform i tilfælde af sygdomsudbrud i store bedrifter.
This is the only practical way to administer treatment in the case of a disease outbreak in large units.

der forårsager omfattende sygdomsudbrud i fjerkræ, og som også lejlighedsvis kan smitte mennesker.
i.e. those causing major disease outbreaks in poultry and that may also occasionally infect humans.

forøget beredskab samt beskytte miljøet i tilfælde af et sygdomsudbrud.
to be implemented in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease.

skabe grundlag for et tæt samarbejde om bekæmpelse af konkrete sygdomsudbrud.
create a foundation for close co-operation to combat specific outbreaks of disease.

Det er dog afgørende, at der udvikles en mekanisme til behandling af andre folkesundhedsspørgsmål og potentielle sygdomsudbrud, og ikke blot de sygdomme, der er angivet på listen i kompromisforslaget.
However, it is essential that a mechanism is constructed to deal with the other public health issues and potential outbreaks, and not just the diseases listed in the compromise deal.

Et ændret vandforbrug kan indikere sygdomsudbrud, men kan også være en indikation på vandspild,
Changes in water consumption can indicate outbreak of disease, but can also be an indication of water waste,

Deri blev der tydeligt anmodet om, at der overvejes alternative finansieringsformer ved sygdomsudbrud.
that resolution clearly asked for a consideration of alternative forms of finance in relation to outbreaks of disease.

mange ved at sammenkæde disse sygdomsudbrud med den fælles landbrugspolitik har en tendens til at give denne skylden for problemet.
by connecting these outbreaks of disease with the common agricultural policy, tend to somehow blame the CAP for the problem.

hvorimod genetisk variation er et af vores bedste værn mod uhæmmede sygdomsudbrud.
whereas genetic diversity is one of our best protections against rampant outbreaks of disease.

Det er derfor nødvendigt, at det på fællesskabsplan fastsættes, hvilke foranstaltninger der skal træffes i tilfælde af sygdomsudbrud for at sikre en rationel udvikling af skaldyropdrættet
Whereas it is therefore necessary to establish at Community level the measures to be taken in the event of outbreaks of disease, in order to ensure rational development of shellfish-farming

fx sygdomsudbrud eller forkert klima,
such as disease outbreak or improper climate,

der er sket meget få sygdomsudbrud, og da der kun er blevet indberettet isolerede tilfælde, hvor mennesker er blevet smittet.
winning the war against avian influenza, because very few outbreaks of the disease have occurred and only isolated cases involving human beings have been reported.

mere effektiv indsats over for sygdomsudbrud.
more effective responses to disease outbreaks.

begrænse virkningerne og spredningen af sygdomsudbrud.
limit the effects and spread of outbreaks of disease.

slagtning i tilfælde af sygdomsudbrud, som anvendt af Det Forenede Kongerige,
slaughter in the event of an outbreak as still practised in the United Kingdom,

det angiveligt kan advare folk om sygdomsudbrud, og fordi det kan installeres nemt.
because it supposedly can warn people about disease outbreaks and because it can be installed easily.

I tilfælde af sygdomsudbrud fremover skal en vaccination med det formål at holde dyrene i live overvejes lige fra starten,
In the event of any future outbreak of the disease, vaccination with a view to keeping the animals alive must be considered right from the outset,