SYLTEDE - oversættelse til Engelsk

• pickled
• preserved
• marmalade
• pickles
• pickle
• candied

Eksempler på brug af Syltede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han kan vist godt lide syltede radiser.
He apparently likes pickled radish.

Dengang i 1977 syltede du den, hr. advokat.
Back in'77, you buried it, Counselor.

Pynt med syltede rødløg, chilimayonnaise
Garnish with the pickled red onion

Og… jeg syltede den.
And I buried it.

Nej, jeg syltede den.
No, I buried it.

God dag… kan De lide mine syltede løg?
Perfect. Do you like my onions confit?

Crawford ville have ham fri, så jeg syltede sagen.
Crawford wanted to keep him out of prison, so I buried the case.

Så jeg sendte jer en liste, men I syltede den.
So I sent you guys a list of names, and you buried it.

God dag… kan De lide mine syltede løg?- Perfekt?
Perfect. Do you like my onions confit?

Ligesom da du syltede beviser.
Just like when you buried evidence.

Opskrift til en fjerde- syltede svampe.
Recipe for a fourth- salted mushrooms.

Ikke ved siden af min syltede okra.
And don't put that next to my jarred okra.

Meget enkelt og hurtigt, bortset fra at det efterhånden kan være svært at finde syltede kirsebær, da de fleste supermarkeder primært sælger færdig kirsebærsauce,
Simple and quick-though it can be difficult to find preserved cherries, as most supermarkets mainly sell ready-made cherry sauce,

den er fuld og silkeagtig som syltede kirsebær i brandy.
evokes melted chocolate and cherries preserved in brandy: it is full-bodied and velvety.

tà ̧rrede og syltede frugter og salte.
dried and candied fruits, salts.

tà ̧rrede og syltede frugter og salte.
dried and candied fruits, salts.

Gul Senneps frø bliver brugt hele til at øge holdbarheden på syltede og bitre grøntsager fordi de forebygger væksten af mug og bakterier.
White mustard seeds are used whole to improve the preservability of pickles and soured vegetables because they prevent the growth of mould and bacteria.

Fyld burgerbollerne med pulled pork, skinke, ost, mayo/dijonaise og syltede agurk og læg låg på så det vender omvendt med smørsiden opad.
Fill the sandwich with pulled pork slices, ham, cheese, mayo and pickle cucumber. Place the lid on- each sandwich should have painted butter side uppermost.

Vi har en fantastisk havudsigt luxuriøse faciliteter med tre gourmet-måltider om dagen… Syltede agurker, æg og syltede agurger.
We have excellent ocean views luxurious living quarters, with three gourmet meals a day… pickles, eggs, and pickles.

Vi har en fantastisk havudsigt… luxuriøse faciliteter med tre gourmet-måltider om dagen… Syltede agurker, æg og syltede agurger.
Luxurious living quarters, with three gourmet meals a day… We have excellent ocean views… pickles, eggs, and pickles.