SYNET AF DIG - oversættelse til Engelsk

• sight of you
• seeing you
• looking at you
• optics of you

Eksempler på brug af Synet af dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Frank, jeg kan ikke tåle synet af dig.
Frank, I can't even look at you.

Jeg vil bare gerne nyde synet af dig. Det er det hele.
Just to savor the moment of looking at you, that's all.

Synet af dig, giver mig brækfornemmelse.
Sighting you makes me wanna puke.

Jeg tåler ikke synet af dig.
I cannot bear to look at you.

Jeg hader synet af dig.
If I didn't hate the sight of you.

Men synet af dig alene vil ramme både tvivlernes og hedningenes hjerter.
I pray you are wrong… but I know the sight of you alone would strike at the heart of both the doubters and heathen. I am.

nu kan jeg ikke udstå synet af dig.
now I can't stand looking at you.

lige nu… kan jeg ikke klare synet af dig.
right now… I can't stand the sight of you.

Men synet af dig og den lyksalige phlog-pige… Ja. Jeg har set fjollede ting i mit liv.
But the sight of you and that blissed-out Phlog girl… Uh, yeah. I have seen some silly things in my life.

Synet af dig i Skotland ville skabe krigere
Your eye in Scotland would create soldiers,

jeg er træt at synet af dig!
I'm sick of the sight of you!

Synet af dig, som burde få vores øjne til at svømme over af lykke
Since that thy sight, which should make our eyes flow with joy,

Ja… og det blotte syn af dig giver mig kvalme.
Yes. And the sight of you still makes me ill.

Den eneste dessert, en mand behøver, er et syn af dig.
The only dessert a fella needs is an eyeful of you.

Jeg havde et syn af dig.
I had a vision of you.

Jeg spiste hendes hjerne og fik et syn af dig med en lædermaske på. Jeg er ikke bekendt med.
I don't think I'm familiar with… I ate her brain and had a vision of you wearing a gimp mask.

Jeg spiste hendes hjerne og fik et syn af dig med en lædermaske på. Jeg er ikke bekendt med.
I ate her brain and had a vision of you wearing a gimp mask. I don't think I'm familiar with.

Jeg magter ikke synet af dig.
I can't bear the bloody sight of you.

Smuldrede kirkevæggene ved synet af dig?
Did the church walls crumble at the sight of you?

Jeg rødmer ved synet af dig.
When I see you I blush!