SYRIEN OG LIBANON - oversættelse til Engelsk

• syria and lebanon

Eksempler på brug af Syrien og libanon på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men freden går også over Syrien og Libanon.
But Syria and Lebanon are also going through a peace process.

De ved, at israelerne har bombet to flygtningelejre i Syrien og Libanon.
You know, Israel just bombed… two refugee campsin Syria and Lebanon.

De ved, at israelerne har bombet to flygtningelejre i Syrien og Libanon.
Know you that Israel two flights contend Has bombarded, Syria and Lebanon.

De ved, at israelerne har bombet to flygtningelejre i Syrien og Libanon.
In Syria and Lebanon. two refugee camps You know, Israel just bombed.

Det er også tanken, at der skal indgås aftaler med Syrien og Libanon.
Syria and Lebanon are also eligible for such agreements.

Først i maj fik man omkring 300 intellektuelle og civilsamfundsaktivister i Syrien og Libanon til at skrive under på andragendet.
In the first half of May, the signatures of about 300 intellectuals and civil society activists in Syria and Lebanon were collected for the petition.

Det Europæiske Råd erindrede om, at en samlet fred i Mellemøsten også målte om fatte Syrien og Libanon punkt 1.21.
The Council stressed that a comprehensive peace in the Middle East should also include Syria and Lebanon(-> point 1.21). Adopted by the Council on 11 December.

Jeg mener fortsat, at et endeligt og positivt resultat mellem disse grupper kun kan opnås efter aftaler med Syrien og Libanon.
I also still think that a final positive outcome can only be achieved after agreements have been concluded with Syria and Lebanon.

jeg skal på til Syrien og Libanon.
others prepare for a trip to Syria and Lebanon.

de palæstinensiske områder, Syrien og Libanon.
the Palestinian areas, Syria and Lebanon.

Det kunne også tjene til at forsikre Israel om det kloge i at arbejde frem mod en fredsaftale med landets naboer, Syrien og Libanon.
It might also serve to reassure Israel as to the wisdom of proceeding towards a peace agreement with its neighbours, Syria and Lebanon.

Den Palæstinensiske Myndighed, Syrien og Libanon.
the Palestinian Authority, Syria and Lebanon.

Den skal overholdes, og vi ønsker- som formanden for Rådet også nævnte- fremskridt i forholdet til Syrien og Libanon samt fredsaftaler med de to lande.
It must be respected and- as the President-in-Office of the Council has already mentioned- we would also like to see progress in relation to Syria and Lebanon and peace treaties with both of these countries.

hvor der gøres noget med hensyn til Syrien og Libanon.
on a comprehensive settlement, with action on the Syrian and Lebanese tracks.

hr. Solana ledsagede ham til Syrien og Libanon, samt drøftede spørgsmålet med Tyrkiet.
then Mr Solana accompanied him to Syria and Lebanon and also consulted with Turkey.

fredsprocessen mellem Palæstina og Israel, er Den Europæiske Union fortsat bekymret over de manglende fremskridt i forholdet mellem Syrien og Libanon.
the peace process forward, the European Union remains concerned at the lack of progress on the Syrian and Lebanese tracks as well.

Jordan tilskyndede EU også fortsat Syrien og Libanon til at spille en aktiv rolle i både det multilaterale
the EU also continued to encourage Syria and Lebanon to play an active role within both the multilateral Irack

Den er for øvrigt også forbundet med Syrien og Libanon inden for rammerne af Barcelona-processen,
The European Union is, in addition, working with Syria and Lebanon within the Barcelona process,

anholdt den syriske efterretningstjeneste Amn al-Dawla 12 underskrivere af et andragende, hvor man opfordrer de syriske myndigheder til at forbedre forbindelserne mellem Syrien og Libanon ved at respektere begge landes suverænitet.
the Syrian security service Amn al-Dawla detained 12 signatories of a petition calling on the Syrian authorities to improve relations between Syria and Lebanon by respecting the sovereignty of each of these countries.

som han hidtil har overtalt til at fjerne fingeren fra aftrækkeren mod Iran, Syrien og Libanon.
whom he has so far persuaded to keep their fingers off the trigger on Iran, Syria and Lebanon.