IRAN OG SYRIEN - oversættelse til Engelsk

• iran and syria

Eksempler på brug af Iran og syrien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som overordnet plan mener vestlige efterretningskilder, at fælleskommandoen i Damaskus har planer om at angribe Israel med synkroniseret missilild fra Iran og Syrien mens israelske krigsfly er ved at hamrre på f. eks.
western intelligence sources believe the joint command in Damascus plans to attack Israel with synchronized missile fire from Iran and Syria during the time Israeli warplanes are hammering, say, Hizballah batteries in Lebanon.

men også Iran og Syrien.
but also Iran and Syria.

afvigende lande. Såsom Iran og Syrien.
such as Iran and Syria.

opfordre indflydelsesrige lande som Iran og Syrien til, at de til trods for deres retfærdige harme stiller sig til rådighed for at kontrollere den spændte atmosfære.
call on the influential countries, such as Iran and Syria, despite their obvious indignation, to offer their good services to contain the climate of tension.

Hizbollah med støtte fra Iran og Syrien var i stand til at handle, som den gjorde, samtidig med at den var repræsenteret i regeringen i Libanon, illustrerer det tåbelige i at lade medlemmer af
supplied by Iran and Syria, was able to act as it did while part of the Government of Lebanon illustrates the folly of ever admitting to government any terrorist-orientated organisation,

ikke mindst Iran og Syrien, til at få dem til at bruge deres indflydelse i forhold til fundamentalistiske grupper i Mellemøsten til at støtte fredsprocessen
not least Iran and Syria, to get them to use their influence with fundamentalist groups in the Middle East to support the peace process

Det store spørgsmål er, hvor denne baghave slutter. En del tyder på, at den nu også omfatter Iran og Syrien- hvilket kan medføre storkonflikt i Mellemøsten, hvor USA Iran er en del af en koordineret global militær køreplan.">
Some suggest that this backyard now includes Iran and Syria- which can lead to a great conflict in the Middle East, Iran is part of a coordinated global military road map.">

der sigtede mod at skabe en stemning pro et retfærdigt angreb mod lande som Iran og Syrien(Israels højest prioriterede fjender for tiden),
aimed to further whip up justifications to attack countries like Iran and Syria(Israel's current enemy du jour),

Israels strategiske planer om at udvide amerikanske militære operationer til Iran og Syrien mødte stigende udfordringer fra kræfter i det amerikanske militær og i offentligheden og endda fra dele af massemedierne. Mossads folk i New York Times, Wall Street Journal og andre steder var nødt til at gribe til luftige indslag om Irans ikke-eksisterende trussel med nukleare våben,
Israeli strategic plans to extend US military operations to Iran and Syria faced major challenges, from within the US military and public and even sections of the mass media. Mossad assets in the New York Times, Wall Street Journal and elsewhere had to settle for puff pieces on Iran's non-existent nuclear weapon threat,

Nepal i Asien og Iran og Syrien i Mellemøsten- for at nævne nogle af de mest ekstreme tilfælde.
Nepal in Asia, and Iran and Syria in the Middle East- to name some of the most egregious cases.

Udforsk Kunstværker Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Islamisk samling: Keramik Genstand nummer 77 af 109 Albarello af frittegods bemalet med blåt og sort under glasuren Syrien, Damaskus?; 14. århundrede H: 34,1 cm Denne elegante albarello- en apotekerkrukke med konkave sider- er en form, som udvikledes i Iran og Syrien, og som via spansk-maurisk majolika blev populær i Europa.
Explore Works of Art The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk Islamic Art: Ceramics Item no.77 of 109 Albarello, fritware painted in blue and black under the glaze Syria, Damascus?; 14th century H: 34.1 cm This elegant albarello- a pharmacy jar with concave sides- has a form that was developed in Iran and Syria and became popular in Europe via Spanish-Moorish majolica.

beslægtede stykker er også udgravet i det vestlige Iran og i Syrien.
related pieces have also been excavated in western Iran and in Syria.

No-dong I- og No-dong II-våbnene, der har en rækkevidde på 1.300 kilometer, er blevet solgt til Iran, Syrien og Pakistan, eller at nordkoreanerne yder militær bistand til Congo, Iran, Etiopien og Syrien..
No-dong II weapons which have a range of 1 300 kilometres have been sold to Iran, Syria and Pakistan or that the North Koreans are giving military aid to the Congo, Iran, Ethiopia and Syria..

Samarbejder USA med Syrien og Iran?
Is America making common cause with Syria and Iran?

Så går Syrien og Iran med, og vi må forhandle.
Pulling in Syria and Iran, forcing us to negotiate.

Det kan dog kun ske i samarbejde med Syrien og Iran.
However that is to be achieved, it must be with the cooperation of Syria and with the Iranians.

Vi skal udvikle en sammenhængende politik for Irak, Iran, Syrien og naturligvis Israel og Palæstina.
We have to develop a coherent policy for Iraq, Iran, Syria, and, of course, for Israel and Palestine.

Som overordnet plan mener vestlige efterretningskilder, at fælleskommandoen i Damaskus har planer om at angribe Israel med synkroniseret missilild fra Iran og Syrien mens israelske krigsfly er ved at hamrre på f. eks. Hizbollah batterier i Libanon.
As a bridging device, western intelligence sources believe the joint command in Damascus plans to attack Israel with synchronized missile fire from Iran and Syria during the time Israeli warplanes are hammering, say, Hizballah batteries in Lebanon.

overleve en kamp mod Israel repræsenterer en kæmpe sejr for den islamiske militante bevægelse og dets sponsorer i Iran og Syrien- noget Israel, USA
surviving a fight against Israel represents a major win for the Islamist militant movement and its sponsors in Iran and Syria- something Israel,

allieredes sejr over nazisterne, men han fandt Kremls ledere døve, da han fastholdt, at Iran og Syrien var en fare for Mellemøsten som initiativtagere til terrorvirksomhed.
found Kremlin leaders deaf when he maintained that Iran and Syria were a danger to Middle East as promoters of terrorist activity.