IRAN AND IRAQ - oversættelse til Dansk

• iran og irak

Eksempler på brug af Iran and iraq på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Saudi Arabia, Iran and Iraq- the death penalty is often applied.
Saudi-Arabien, Iran og Irak er dødsstraf derimod hyppigt forekommende.

In the case of the ceasefire between Iran and Iraq, we urge both parties to cooperate with the maximum goodwill to support Security Council Resolution 598.
Hvad angår våbenstilstanden mellem Iran og Irak, opfordrer vi begge parter til at vise den størst mulige vilje til at samarbejde om at støtte Sik kerhedsrådets resolution nr. 598.

such as China, Iran and Iraq.
som eksempelvis Kina, Iran og Irak.

The events in Egypt, Nigeria, Pakistan, the Philippines, Cyprus, Iran and Iraq are even more serious when you consider that religion is being exploited merely for the sake of wielding power.
Begivenhederne i Egypten, Nigeria, Pakistan, Filippinerne, Cypern, Iran og Irak er endnu alvorligere, når man betænker, at religion i dag udnyttes til udelukkende at opnå magt.

from the moment that on 20 August last the ceasefire between Iran and Iraq materialized, the Iraqi guns have been turned against the Kurdish people.
efter ind gåelsen af våbenhvileaftalen mellem Iran og Irak har sidstnævnte land rettet våbnene mod det kurdiske folk.

The break-out of hostilities between Iran and Iraq in the second half of the year and the suspension of oil exports from these two countries once again demonstrated the vulnerability of the Community's oil supplies.
Defjendtligheder, der brød ud mellem Iran og Irak i andet halvår, og standsningen af disse to landes olieeksport har på ny vist Fællesskabets sårbarhed med hensyn til olieforsyningen.

the Persian Empire(Iran and Iraq), North Africa, and parts of India.
Det Persiske Rige(Iran og Irak), samt Nordafrika og dele af Indien.

ADAM-SCHWAETZER(DE).- On several occasions the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation have used all the means at their dis posal in an attempt to bring the war between Iran and Iraq to an end.
Adam-Schwaetzer.-(DE) Det Europæiske Politiske Samarbejde er flere gange med alle til rådighed stående midler gået i brechen for, at krigen mellem Iran og Irak bringes til afslutning.

the form shown here, and was often used to embellish Shiite shrines in Iran and Iraq.
der ses her, og især shiitiske helligdomme i Iran og Irak var beriget med denne type arbejder.

If natural gas fields in Iran and Iraq are also to be closed to Europe,
Hvis naturgasfelterne i Iran og Irak også lukkes for Europa, så vil vi sikkert

Serbia, Iran and Iraq- but the numbers varies every year.
Serbien, Iran og Irak- men antallene skifter for hvert år. Anerkendelsesprocenten(chancen for at få asyl)

Commission fully shares the concern, expressed in the motion which we are examining, on developments in the war between Iran and Iraq.
Kommissionen fuldt ud deler den bekymring for udviklingen i krigen mellem Iran og Irak, der er udtrykt i det forslag til beslutning, vi drøfter.

the motion for a resolution on the conflict between Iran and Iraq, tabled by Mr Jaquet and Mr Glinne on behalf of the Socialist Group, aims to promote the conditions for an immediate ceasefire between the two waring parties.
det af hr. Jacquet og Glinne for den socialistiske gruppe fremsatte forslag til beslutning om konflikten mellem Iran og Irak tager sigte på at skabe betingelser for en øjeblikkelig våbenhvile mellem de to krigsførende parter.

floods of refugees from places such as Iran and Iraq might cross the border into Turkey
at strømme af flygtninge fra steder som Iran og Irak kan krydse grænsen til Tyrkiet

they are also playing an active part in the quest for a solution to the conflict between Iran and Iraq.
medlemmer af FN's Sikkerhedsråd, og også de arbejder aktivt for en mulig løsning på konflikten mellem Iran og Irak.

Middle East are numerous: the war between Iran and Iraq, the Palestinian problem,
krigen mel lem Iran og Irak, det palæstinensiske problem, pro blemet i Libanon,

The European Council, EPC. the Commission and the European Parliament expressed themselves firmly in favour of an end to the Gulf War between Iran and Iraq(1980-1988) in the form of resolutions,
Derudover har Det Europæiske Råd, EPS, Kommissionen og Europa-Parlamentet gennem beslutninger, erklæringer og boykotforanstaltninger energisk arbejdet for at få bragt golfkrigen mellem Iran og Irak(1980-1988) til ophør, gen skabt Kuwaits suverænitet(1990)

other conflicts, such as those in Afghanistan, Iran and Iraq, Cambodia and Cyprus, seem to be
f. eks. i Afghanistan, Iran og Irak, Kainpu. he- ug Cypern,

The war between Iran and Iraq and the suspension of oil exports from these two countries prompted the Community to reinforce the range of measures available to it.
Krigen mellem Iran og Irak og standsningen af disse to landes olieeksport har fået Fællesskabet til at styrke sit beredskab.

mentality of the countries of Iran, Iraq and Afghanistan.
der præger lande som Iran, Irak og Afghanistan.