SYSTEMBAKKEN - oversættelse til Engelsk

• system tray

Eksempler på brug af Systembakken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontroller systembakken og sikre, at Outlook ikonet forsvinder
Check the system tray and ensure that Outlook icon disappears

Ergolauncher giver dig mulighed for at popup menu med dine foretrukne genveje fra systembakken eller af en hot key.
Ergolauncher gives you opportunity to popup menu with your favorite shortcuts from system tray or by a hot key.

brug af Windows i systembakken.
usage of Windows in the system tray.

SysTrayX er et meget nyttigt værktà ̧j skabt for at maksimere den måde, du kan bruge din systembakken.
SysTrayX is a very useful tool created to maximize the way you can use your system tray.

Højreklik på dens ikon i systembakken.
Right click on its icon in system tray.

Adgang 2000 brugerinteraktion er glattere på OS X. Systembakken til QQ er funktionel nu på OS X. Kayak Foundry vil genindlæse filer igen.
Access 2000 user interaction is smoother on OS X. The system tray for QQ is functional now on OS X. Kayak Foundry will load files again.

Bemærk venligst, at Windows administrerer disse automatisk samt hvorfor kan du ikke se nogle ikoner i systembakken område, som du ville forvente at se der.
Please note that Windows manages these automatically as well which is why you may not see some icons in the System Tray area that you would expect to see there.

Task Manager og systembakken.
task manager and system tray.

Programmet kører som en bekvem ikon i systembakken område på proceslinjen i Windows.
The program runs as a convenient icon in the System Tray area of the Windows taskbar.

det vil ikke blive vist længere i systembakken område.
it won't be displayed anymore in the system tray area.

det ser for dens ikon i systembakken del af proceslinjen.
it look for its icon in the system tray portion of the taskbar.

undgå problemer i miljà ̧er uden systembakken support CHANGE:
avoid problems in environments without system tray support CHANGE:

Du får en evne til at definere globale Hot nøgler til de aktioner, der er vist ovenfor samt bruge popup-menuen kaldes fra systembakken ikon.
You get an ability to define Global Hot keys for the actions shown above as well as use the popup menu called from system tray icon.

låse dit skrivebord fra systembakken, log adgangsforsøg,
lock your desktop from the system tray, log access attempts,

som giver dig mulighed for sikkert placere et ikon inthe systembakken nederste højre hjørne af skærmen.
that allows you to safely place an icon inthe system tray bottom-right corner of the screen.

i din Windows systembakken.
in your windows system tray.

YOSTRESS sidder stille i systembakken og viser et grønt flag, hvis dit stress-niveau er.
YOSTRESS sits quietly in the system tray and displays a green flag if your stress level is.

Nyheden klient sidder i systembakken i Windows og regelmæssigt kontrollerer hjemmesiden News Alerts, som du har valgt.
The news client sits in your system tray in windows and regularly checks the Website News Alerts that you have chosen.

Den vigtigste anvendelse Amigo sidder i systembakken og blokerer ikke nogen del af din skærm.
The main application Amigo sits in the system tray and does not block any part of your screen.

Trin 1: Klik på batteriikonet i systembakken(ud for den digitale ur)
Step 1: Click on the battery icon in your system tray(next to the digital clock)