TÅGEDE - oversættelse til Engelsk

• foggy
• hazy
• misty
• nebulous
• cloudy
• uzzy

Eksempler på brug af Tågede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Affugtning i skøjtehaller betyder, at det er slut med tågede forhold under kampe, kondens og korrosion på bygningerne,
Ice Rink Dehumidification Dehumidification in ice rinks means an end to foggy conditions during matches,

søen ville reflektere den tågede orange himmel,
the lake would be reflecting that hazy orange sky,

Der er en høj luftfugtighed i Venedig, der giver mange tågede dage om efteråret
There is a lot of humidity in Venice bringing many foggy days in autumn

Vetrarmyndir' begynder som tågede landskaber af godt blandede blæserklange,
Vetrarmyndir begins as misty landscapes of well blended wind sounds,

Fru Van Lancker talte om tågede strukturer. Vi vil bestemt medvirke til at få denne tåge til at lette.
Mrs Van Lancker talked about nebulous structures, and we certainly want to help to disperse this fog.

Affugtning i skøjtehaller betyder, at det er slut med tågede forhold under kampe, kondens og korrosion på bygningerne, ubehageligt indeklima for….
Reduced odor Ice Rink Dehumidification Dehumidification in ice rinks means an end to foggy conditions during matches, condensation and corrosion on building structures, uncomfortable….

søen ville reflektere den tågede orange himmel, indser vi, den ikke er lavet af vand.
the lake would be reflecting that hazy orange sky.

opdater efterårets magi i skovens tågede dyb.
discover the magic of fall in the misty depths of the forest.

Tågede bånd er en klar indikation af at disse lag stammer fra en kold periode i sidste istid.
Cloudy bands are a telltale sign that these layers are from a cold period in the last glacial period.

Sådan var hr. Balforus sindstilstand, da han modtog dr. Weizmann i et værelse i det gamle Queen's Hotel, i det klamme og tågede Manchester, i 1906.
Such was Mr. Balfour's frame of mind when he received Dr. Weizmann in a room of the old Queen's Hotel in dank and foggy Manchester in 1906.

man går videre til Europas tågede politiske fremtid.
before moving on to Europe's hazy political future.

jo mere vil vi kunne minimere det grå, tågede lag af illegal indvandring.
which we must do, the more we shall minimise that grey, nebulous layer of illegal immigration.

Linescanning af iskernestykket på 3,3 m viser tydeligt tågede bånd i den kolde Yngre Dryas periode til højre- se skitse nedenfor.
Line scan of the 3.3 m section shows clear cloudy bands in the colder glacial Younger Dryas ice to the right- see photo below.

mærk det kolde tågede vejr.
feel the cold foggy weather.

cornea- uklarhed(tågede pletter i cornea,
corneal opacities(cloudy spots in the cornea,

Jeg tog ud i en skov nær København kaldet Kongelundsskoven for at fotografere tågede landskaber.
I went to a forest near Copenhagen called Kongelundsskoven to photograph some foggy landscapes.

især i sne fra foråret, at der dannes tågede bånd.
mainly in snow from spring, that cloudy bands are formed.

Denne Video Slot er en sand fryd for øjet. Hjulene er placeret midt i et klassisk kinesisk tempel med en baggrund af tågede bjergtoppe.
This video slot is a sheer delight for your eyes- reels set in the Classic Chinese temple and a backdrop of foggy mountain tops.

Til trods for dette fremstår spejlingerne uskarpt og tågede, linjer og konturer flyder ud. Den verden,
Yet in spite of this, the reflections are unsharp and foggy, lines and contours dissolving. The world reflected

kalkbelægninger, tågede glas eller pletter på bestikket.
limescale marks, cloudy glasses or spots on cutlery.