NEBULOUS - oversættelse til Dansk

• tåget
• uklare
• nebulous
• tågede
• nebuløst

Eksempler på brug af Nebulous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

written order- yet another nebulous and unprovable assumption on the part of Reitlinger.
skrevne ordre- endnu en tåget og ubeviselig formodning af Reitlinger.

aka Nebulous 1.1.6-1 Maneuver your little green guy around a rotating tower,
aka Nebulous 1.1.6-1 Manøvre din lille grønne fyr omkring en roterende tårn,

The Abendblatt criticized the«nebulous phrasing» of the law and the«even more nebulous interpretation by the state prosecutor,» stating,«The law stipulates that
Abendblatt kritiserede lovens"tågede formuleringer" og"statsanklagerens endnu mere tågede fortolkning" og erklærede:"Loven fastsætter, at der ikke må tages billeder af hjælpeløse personer.

The higher realms are not a nebulous, unsubstantial environment,
De højere riger er ikke tågede, uvirkelige omgivelser;

Nebulous statements such as- and I am quoting now-, the European Union
Også uklare formuleringer om, at EU har gennemført utallige aktioner i den nukleare sektor siden 1990,

The Abendblatt criticized the"nebulous phrasing" of the law and the"even more nebulous interpretation by the state prosecutor," stating,"The law stipulates that no pictures of helpless persons may be taken.
Abendblatt kritiserede lovens"tågede formuleringer" og"statsanklagerens endnu mere tågede fortolkning" og erklærede:"Loven fastsætter, at der ikke må tages billeder af hjælpeløse personer. Videosekvensen fra mobiltelefonen viser imidlertid ikke sådanne personer.

When these layers of consciousness are mixed with one another in a random and nebulous fashion, it is to symbolise that the unfinished human being is familiar with these mental phenomena
Når disse bevidsthedslag på en tilfældig og tågeagtig måde er blandet imellem hinanden, skal det symbolisere, at det ufærdige menneske nok kender til disse mentale foreteelser, men endnu ikke ved, hvordan de er

We noted in Section 2 that for all the controls examined, the objectives are generally framed in rather broad and nebulous terms, such as the better dis tribution of industry,
Vi bemærkede i kapitel 2, at formuleringen af målsætningerne for alle de un dersøgte styringsmidler er holdt i vage og svævende vendinger som

If one takes a work like Nebulous Toccata for guitar,
Tager man et værk som fx Nebulous Toccata for guitar,

The paper paints the coming green order in nebulous and utopian terms.
Dette papir maler den kommende grønne orden i tågede og utopiske vendinger.

Or, if Herr Dühring does not advance this claim either for himself or for his age, if he only means to say that perhaps some day in the dark and nebulous future final and ultimate truths may be established,
Dühring derimod ikke rejser et sådant krav, hverken for sit eget vedkommende eller for sin egen tid, hvis han kun siger, at man engang i en fjern og tåget fremtid vil kunne fastslå endegyldige inappellable sandheder,

with small, nebulous changes involving little words like'shall' and'may',
så små, uklare ændringer, der drejer sig om så små ord som shall

Now put this radical equalitarian socialism against Marx's nebulous conception that one person's labour-time is in itself more valuable than another's because more average labour-time is condensed within it,
Og nu kan man sammenligne denne radikale lighedssocialisme med Marx' tågede forestilling om, at den ene persons arbejdstid er mere værd end en anden persons arbejdstid, fordi den gennemsnitlige arbejdstid

reality's kinda nebulous.
bliver han virkelig skør.

In a variety of respects, the added value of Community action remains distinctly nebulous.
På forskellige punkter indhylles merværdien ved en EU-aktion i en tåge.

Quite obviously, both the plan and the"three or four" people are nothing but nebulous assumptions on the part of the writer,
Ganske åbenbart er både de"tre eller fire" ikke andet end tågede formodninger hos skribenten,

this creates a jumble of nebulous tools, results indicators, performance indicators, activities sheets.
Ud af det kommer et virvar af slørede værktøjer, resultatindikatorer, præstationsindikatorer, aktivitetsrapporter.

sometimes couched in rather nebulous terms in the Commission document,
der er præsenteret noget uklart i Kommissionens dokument,

I don't want to feel adrift in some nebulous middle ground.
Tåget middelgrund. Jeg vil ikke føle mig fortabt i en.

Climate change was more nebulous and harder to dispute.
Klimaforandringerne var mere uklare og sværere at bestride.