NEBULOUS in Hungarian translation

• ködös
• homályos
• ködszerű

Examples of using Nebulous in English and their translations into Hungarian

to govern economic migration, which we must do, the more we shall minimise that grey, nebulous layer of illegal immigration.
amit meg is kell tennünk, annál inkább vissza tudjuk szorítani az illegális bevándorlás szürke, homályos rétegét.

But it's become controversial and nebulous, because we have stopped talking about what working for social justice actually looks like.
De ez ellentmondásossá és ködössé válik, mert már nem hozzuk szóba, mit jelent dolgozni a társadalmi igazságosságért.

If today the plans of Oracle for Solaris remains nebulous, hopefully, the ephemeral OpenSolaris project opened the door for a life for Solaris-based projects outside of the Sun/Oracle umbrella.
Ha az Oracle Solaris tervei ma is homályosak maradnak, remélhetőleg az efemerális OpenSolaris projekt megnyitotta az ajtót Solaris-alapú projektekhez a Sun/ Oracle esernyőn kívül.

In the uneducated mind they are still rather muddled and nebulous, too weak to make the world intelligible.
A tanulatlan elmékben még inkább zavarosak és ködösek, túl gyengék ahhoz, hogy érthetővé tegyék a világot.

That nebulous, restless something that I used to call''me'' suddenly solidified, became real and peaceful.
Ez a ködös, nyugtalan amit szoktam hívni“ me” hirtelen megszilárdult, valóság lett és békés.

Digital transformation can be a nebulous term and, like cloud
A digitális átalakulás zavaros fogalom lehet(mint régebben pl. a felhő

The difference between its condition when issuing forth and when returning is exactly like that between a great mass of shining nebulous matter, and the solar system which is eventually formed out of it.
A különbség a kiindulási és visszatérési állapota között pontosan olyan, mint egy nagy csomó fénylő ködanyag és a naprendszer között, ami abból keletkezik.

Panufnik later mused on the nebulous nature of Soviet Realism, quoting a Polish joke
Panufnik később elmélkedett a szocialista realizmus ködös természetéről, és egy akkori lengyel viccet idézett,

When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth,
Amikor az időhorizont hosszú és homályos, ahogyan az lenni szokott fiatalkorban,

the term“astrology” is nebulous, vague, and connotative of a loose federation of related areas rather than designating a precise field of study.
az"asztrológia" fogalma ködös, homályos, és egymáshoz kapcsolódó tudományok laza szövevényére utal, mintsem pontosan meghatározható tudományágra.

The nebulous formulations of the Instrumentum, as well as the proposed creation of
Az Instrumentum homályos megfogalmazásai, a nők számára új egyházi szolgálatok létrehozásának indítványa,

some image defects(such as the green, nebulous blur appearing on several works) or some surprising associations which strangle
megjelenő zöld, ködszerű folt) vagy meglepő képzettársítás megakasztja az egyszerűen elmesélhető narratívát

to be expected from those who base their understanding of God on subjective things like human experience, or the nebulous, undefined activity of some external spiritual force upon their minds.
olyan szubjektív tényezőkre alapozzák, mint emberi élmények, tapasztalatok, vagy külső szellemi erő ködös, meg nem határozott működése rajtuk.

also as a person with MdDS, I have written this guide which I hope will help you navigate the often challenging and nebulous journey of having MdDS.
MdDS-betegségben szenvedő személyként elkészítettem ezt az útmutatót, amely remélem segít segíteni az navigációt az MdDS birtoklásának gyakran kihívást jelentő és homályos útján.

illusion, and found it on his very doorstep, amid the nebulous memories of childhood tales and dreams.
éppen a küszöbén találta meg, gyerekkori mesék és álmok ködös emlékei között.

why of notes transfer between coaches is nebulous territory.
miért jegyzetek közötti transzfer buszok is homályos terület.

The famous hypothesis of the formation of our Solar System out of the nebulous rings, put forward by Kant and Laplace,
A Kant és Laplace által kidolgozott híres elmélet a Naprendszerünknek a ködgyűrűkből történt kialakulására főleg azon a feltételezett tényen alapult,

the nightmare shape of Brown Jenkin began to be companioned by the nebulous blur which grew more and more to resemble a bent old woman.
a bevezető könnyű álomban; Barna Jenkin lidérces alakjához odaszegődött egy elmosódott ködfolt, amely fokról fokra kezdett mindjobban hasonlítani egy görnyedt vénasszonyhoz.

This cannot be accomplished with generalized, nebulous speeches about the spirit,
Nem a szellemről való általános ködös szólamokkal kell ezt létrehozni,

not for obscure, nebulous mysticism, but for the courageous, energetic permeation of our being with spirituality.
nem homályos, ködös misztikát, hanem saját emberi lényünk szellemiséggel való bátor, energikus áthatását.