HOMÁLYOS in English translation

• vague
• obscure
• blurry
• dim
• unclear
• fuzzy
• murky
• hazy
• dull
• opaque
• indistinct
• shadowy
• abstruse
• ambiguous
• cloudy
• nebulous
• gloomy
• blurred
• foggy
• dusky

Examples of using Homályos in Hungarian and their translations into English

Milliónyi óra munka után teljesen befejeztem a Tantrāloka rendkívül homályos… és őrületes… 29.
After millions of hours working, I completely finished the extremely abstruse… and maddening….

Természetesen kissé homályos és ajánlott olyan nők számára, akik készek kockázatos kísérletekre.
Of course, it is a little ambiguous and recommended to the women ready to risky experiments.

Nem elég homályos a dolgok állapota?
Ain't the state of things cloudy enough?

Homályos csevegés rádión keresztül.
Indistinct chatter over radio.

Akkor feltehetőleg férfi homályos alak.
So, now we can assume it's a male shadowy figure.

Oh, az is homályos maradt, igaz?
Oh. he left that ambiguous too. did he?

Nem lehet homályos látású, bamba társam!
Can't have a cloudy, dull-eyed partner!

Nem csak homályos, semmi, érintve érzett… változékony világban.
Not just some nebulous, nothing, touchy-feely… world of shifting whatevers.

Feladó homályos-[sziréna sírása].
Dispatch indistinct-[siren wails].

Elrejtjük a bűneinket a… szülők homályos hadserege elől.
Hiding our vices from that… shadowy army of parents.

Valami sötét, homályos, orosz módon.
In some dark, gloomy, Russian kind of way.

Homályos fecsegés[nevetés][nevetés].
Indistinct chatter[laughter][laughter].

Az egész dolog eléggé homályos.
The whole thing's cloudy. I just.

ha korlátozott(például“ez a számítás…”), a kifejezés gyenge és gyakran homályos.
the phrase is weak and often ambiguous.

Az ellenség és a szövetséges összeolvad, az igazság olyan homályos, mint az ön identitása.
Enemies and allies blur; truth is as nebulous as your identity.

Az időjárás homályos, vagy az emlék?
Weather foggy or brain foggy?.

Homályos fecsegés PA.
Indistinct chatter on pa.

Kicsit sötét, úgy értem, homályos, nehéz látni.
Bit dark. I mean, gloomy, hard to see.

A nyelv azonban önmagában meglehetősen homályos lehet.
Language itself can be ambiguous.

Helyek, ahol a szennyezőanyagok a vizet homályos műanyag levessé teszik.
Places where the pollutants turn the water into a cloudy plastic soup.