Eksempler på brug af Tætteste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er det tætteste, I to har været.
Det er det tætteste, han kommer på at sige tak. Sikken ære.
That's about as close as he gets You should be honoured.Du er den tætteste, jeg har på en bror.
You're the closest equivalent I have to a brother.René var det tætteste, jeg kom på selv at have et barn.
Rene was as close as I would get to having a child of my own.Han var din tætteste forbindelse.
He was my closest connection to you.Det er det tætteste, jeg har set.
It's as close as I have ever seen.Men tro mig, de er mine to tætteste venner.
But trust me, they're my two closest friends.Dette var det tætteste, jeg ville komme på en religiøs åbenbaring.
This was as close as I would come to a religious epiphany.Er Ka Suo ikke hans tætteste bror?
Isn't Ka Suo his closest brother?Og det her er det tætteste, jeg har været.
Nothing else matters to me and this is as close.Din familie er det tætteste jeg har.
Your family is the closest thing I have got.Du skal være beæret, det er det tætteste han kommer på at sige tak.
That's about as close as he gets… to saying thank you.Mændenes omklædningsrum er det tætteste.
The men's locker room is the closest.Eller har du… brugt, at han er din tætteste ven, som undskyldning?
Using the fact that he's your close friend as an excuse? Or have you been?Han bemærkede at Annes tætteste venskab blev til Bep Voskuijl,"den unge maskinskriver….
He observed that Anne's closest friendship was with Bep Voskuijl,"the young typist….Tætteste jeg har været.
Closest I have come.Tætteste lavvand er 230 meter fra styrbord.
Closest shoal water 250 yards off the starboard bow.Det tætteste jeg kom på ansigtet bag tæppet.
Du er det tætteste på et familiemedlen, har jeg tilbage, Doyle.
You're the nearest to family I have got left now, Doyle.Det er det tætteste, vi kommer på et træ.
This is the nearest we have to a tree.
