THE NEAREST - oversættelse til Dansk

• nærmeste
• tætteste
• naermeste
• nærmest

Eksempler på brug af The nearest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In rounding to the nearest whole vote, any fraction less
Ved afrunding til den naermeste hele stemme rundes broekdele paa mindre

But we had to go on. It was the nearest I ever came to shooting a man point-blank.
Men vi måtte videre. Det var det tætteste, jeg kom på at skyde en mand på klos hold.

the figure declared shall be rounded to the nearest decimal place.
der anvendes ved deklareringen, vaere den, der fremkommer ved afrunding til naermeste decimal.

Hence these secoraphic voices come the nearest to being the personal representatives of the Third Source
Derfor kommer disse sekonafiske stemmer nærmest til at være personlige repræsentanter for den Tredje Kilde

requesting air carrier of the reasons therefore and shall indicate the nearest alternative slot.
oplyser koordinatoren det ansoegende luftfartsselskab om aarsagerne hertil og angiver det naermeste alternative ankomst- og afgangstidspunkt.

And you whose places are the nearest, know that we will establish our estate upon our eldest,
Og I, der står mig nærmest, I skal vide at vi vil skænke arveretten til vor førstefødte,

Within the nearest future Kastrup Swimming Baths plans to expand their new self-service ticket solution with more modules from our range of 100% self-service solutions.
Inden for nær fremtid planlægger svømmehallen at udvide deres system med flere komponenter fra vores sortiment af 100% selvbetjente løsninger.

will be in function the nearest future.
vil komme til at fungere i allernærmeste fremtid.

Just when a fellow thinks he's got shed of his troubles, That's the nearest I ever come to owning a mine my whole life.
Ligesom man tror endelig at slippe for alle bekymringer… Der var jeg nær ved at eje en mine.

The network must also enable waste to be disposed of in one of the nearest appropriate installations, by means of
Nettet skal endvidere muliggoere bortskaffelse af affald paa et af de naermeste egnede anlaeg under anvendelse af de mest hensigtsmaessige metoder

not because it is the nearest to the facts.
ikke fordi de er nærmest til kendsgerningerne.

The conveyance of the vehicle to the nearest or the most appropriate location at which repairs may be carried out and the possible accompaniment, normally by the same means of assistance, of the driver and passengers to the nearest location from where they may continue their journey by other means.
Transport af koeretoejet til det naermeste eller mest hensigtsmaessige sted, hvor reparation kan foretages, samt eventuel befordring, i almindelighed med samme hjaelpekoeretoej, af foereren og passagererne til det naermeste sted, hvorfra de kan fortsaette deres rejse paa anden maade.

having regard to geographical circumstances, is the nearest to a particular farm
der under hensyn til de geografiske forhold ligger nærmest en given landbrugsbedrift,

The nearest two campsites to Barcelona are located along the coast.
De to som er tættest på Barcelona, ligger ved kysten. Camping Tres Estreallas

The votes of the exporting members shall be distributed as follows: 150 votes shall be divided equally among all exporting members to the nearest whole vote for each member;
De eksporterende medlemmers stemmer fordeles saaledes: 150 stemmer fordeles ligeligt blandt alle eksporterende medlemmer med det naermeste hele stemmetal for hvert medlem;

A reintroduction of this iconic species is planned in the near future.
Der er planer om en reintroduktion af denne ikoniske art i nærmeste fremtid.

I hope that they will be in the near future.
Jeg håber, at de vil ændre denne holdning i nær fremtid.

It expects a decision to be taken in the near future.
Den forventer en afgørelse i nærmeste fremtid.

This company is expected to be privatized in the near future.
Denne virksomhed forventes at blive privatiseret i nær fremtid.

Animal transport in particular deserves much attention and action in the near future.
Dyretransport i særdeleshed fortjener langt større opmærksomhed og mere handling i nærmeste fremtid.