TØJRET - oversættelse til Engelsk

• tethered
• tied
• tether

Eksempler på brug af Tøjret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis man er tøjret til sin elektroniske snor, Og interessant.
If you're tethered to your electronic leash.

Første gang var da Thor selv havde sejlet ud i en gummibåd uden at have den tøjret til Kon-Tiki.
First time was when Thor himself had sailed out in the rubber-dinghy without have it tied to Kon-Tiki.

Øget mængden af Ferrox trækkraft for at forhindre fjender fra meleeing ud af tøjret.
Increased the amount of the Ferrox pull force to prevent enemies from meleeing out of the tether.

Hvis man er tøjret til sin elektroniske snor, Og interessant.
If you're tethered to your electronic leash.

Nogen af okserne var så tamme, at de selv sprang i havet, når manden med tøjret var kommet over i båden.
Some of the oxen were that tame, that they by them selves jumped over in the boat when the man with the tether had come into the boat.

Så er man ikke til stede, vel? Hvis man er tøjret til sin elektroniske snor, Og interessant?
And interesting. If you're tethered to your electronic leash, then you're not present, are you?

dragten Et er… er tøjret til fremtiden.
her suit are tethered to a point in the future.

Og jeg skal bare have dig indenfor synsvidde. Du er som en slags ged tøjret til pælen.
You're kind of like the goat tethered to the pole, and all I gotta do is keep you in sight.

Du er som en slags ged tøjret til pælen.
You're kind of like the goat tethered to the pole.

En vIRL(udtales”viral”) er et virtuelt punkt tøjret til virkelige verden merchandise som sneakers,
A vIRL(pronounced“viral”) is a virtual item tethered to real world merchandise like sneakers,

er de sænkede og tøjret til en pind drevet ned i jorden.
they are lowered and tethered to a peg driven into the ground.

der begynder med 8- i RIMs vilkår, har de'tøjret.
they have'tethered' capability.

de er tøjret i sandhullet under trappen,
but are tied up in the storeroom under the staircase,

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) tøjret sin kamel til en palme derefter sad under sin skygge være sikker på støtte fra sin Herre begyndte at bønfalde ham sige.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) tethered his camel to a palm tree then sat down under its shade being confident of the support of his Lord started to supplicate to Him saying.

De ligger tøjret til en lang kæde,
They lie tied to one long chain

blev de skubbet over bord og en mand med tøjret sprang i land.
they were pushed over board and a man followed with the tether.

er mig en trøst nu, da jeg føler tøjret løsne sig og mulighederne indsnævre sig
is a comfort to me now as i feel the tethers loose… that are you,

da jeg føler tøjret løsne sig og mulighederne indsnævre sig og kan se ind i det
look into it, as I feel the tethers loose and the prospects darken is a comfort to me now,

Som er dig, er mig en trøst nu, da jeg føler tøjret løsne sig og mulighederne indsnævre sig og kan se ind i det At du kender mit hjerte og der finde mindet og erfaringen, der tilhører dig.
That you should know my heart,… look into it,… finding there the memory and experience that belong to you,… that are you,… is a comfort to me now as I feel the tethers loose.

er mig en trøst nu, da jeg føler tøjret løsne sig og mulighederne indsnævre sig
is a comfort to me now as I feel the tethers loose… That you should know my heart,