TØRT LAND - oversættelse til Engelsk

• dry land
• dry country

Eksempler på brug af Tørt land på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hav og tørt land, og jeg vil ryste alle folkene,
and the sea, and the dry land; And I will shake all nations,

hav og tørt land, og jeg vil ryste alle folkene,
and the sea, and the dry land; and I will shake all nations,

er der ikke noget tør land.
there is no dry land.

En brolagt vej forbandt fæstningen med det omgivende tørre land.
A paved road connected the fortress with the surrounding dry land.

I dette tørre land, er det bedst at være i nærheden af vand.
In this dusty country you want to be near the water.

er der ikke noget tør land.
there's no such thing as dry land.

kom på tør land, saml en sten op
get all the way onto dry land, pick up a stone

hvorfor render den så rundt på tør land?
how can it be on dry land around them?

tilvejebringe saaledes i dette tørre Land et liøjst værdifuldt Oplag af fersk Vand.
thus afford in this dry country an invaluable supply of fresh water.

fik vi det Indtryk, at Naturen næppe havde forundt dette sandede og tørre Land et eneste levende Væsen.
1832, we thought nature had granted scarcely a living creature to this sandy and dry country.

hvorfor render den så rundt på tør land?
how could it be moving about on dry land?

I disse Dybder var det tidligere tørre Land bleven bedækket med sedimentære Lag,
In these depths, the formerly dry land was covered by sedimentary beds,

I Tusmørket gik jeg en Tur langs med en Række Smaaclamme, som i dette tørre Land repræsenterede en Flods Løb,
In the dusk of the evening I took a stroll along a chain of ponds, which in this dry country represented the course of a river,

og at derefter dette tørre Land med dets oprejste Træer atter var blevet sænket ned i Oceanets Dybder.
level of the sea, and that subsequently this dry land, with its upright trees, had been let down into the depths of the ocean.

I disse Dybder var det tidligere tørre Land bleven bedækket med sedimentære Lag,
In these depths, the formerly dry land was covered by sedimentary beds,

Tusmørket gik jeg en Tur langs med en Række Smaaclamme, som i dette tørre Land repræsenterede en Flods Løb,
In the dusk of the evening I took a stroll along a chain of ponds, which in this dry country represented the course of a river,

En våd fisk på tørt land?
A wet fish on dry land?

I det gamle Rom betød Tellus"tørt land" eller det modsatte af havet.
In ancient Rome meant Tellus"dry land", or opposite to the sea.

forsøger at gå hen over havbunden til tørt land.
tries to walk across the bottom of the bay to dry land.

Under det franciskanske kloster er der en stor ferskvandskilde som forbliver på tørt land under lavvande.
Below the Franciscan monastery is a large freshwater spring, which remains on a dry terrain during the low tide.