TABERNAKEL - oversættelse til Engelsk

• tabernacle

Eksempler på brug af Tabernakel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vore Fædre i Ørkenen havde Vidnesbyrdets Tabernakel, således som han, der talte til Moses,
The tabernacle of the testimony was with our fathers in the desert, as God ordained for them,

Men du skal beskikke Leviterne over Vidnesbyrdets Tabernakel og over alt Redskabet dertil
But appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle

Men levittene skal leire sig rundt omkring vidnesbyrdets tabernakel, forat det ikke skal komme vrede over Israels barns menighet; og levittene skal ta vare på det som er å vareta ved vidnesbyrdets tabernakel.
The Levites shall fix their tents all around the tabernacle, lest there be an indignation over the multitude of the sons of Israel. And they shall stand watch as guardians over the tabernacle of the testimony.”.

Men levittene skal leire sig rundt omkring vidnesbyrdets tabernakel, forat det ikke skal komme vrede over Israels barns menighet; og levittene skal ta vare på det som er å vareta ved vidnesbyrdets tabernakel.
But the Levites shall encamp round about the tabernacle of the testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of the testimony.

Dette er, hvad der blev beregnet til Tabernaklet, Vidnesbyrdets: Tabernakel, som det blev beregnet;
These are the things numbered of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, which were counted,

Men du skal sette levittene over vidnesbyrdets tabernakel og over alle dets redskaper og over alt som hører til;
But appoint thou the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all the furniture thereof,

Og de gjorde Tjeneste ved Sangen foran Forsamlingens Pauluns Tabernakel, indtil Salomo byggede Herrens Hus i Jerusalem,
And they ministered before the tabernacle of the tent of meeting with singing, until Solomon had built the house of Jehovah in Jerusalem;

Men du skal sette levittene over vidnesbyrdets tabernakel og over alle dets redskaper og over alt som hører til;
But appoint them over the tabernacle of the testimony, and all its vessels, and whatever pertains to the ceremonies.

jeg vandrede i Paulun og i Tabernakel.
have moved around in a tent and in a tabernacle.

Når det ikke er muligt at tilbede Gud i naturens tabernakel skal menneskerne gøre deres bedste for at tilbyde faciliteter, der udstråler skønhed,
When it is not possible to worship God in the tabernacles of nature, men should do their best to provide houses of beauty,

Tilintetgør tabernaklet, eller bliv tilintetgjort. Uendeligt.
Infinite. Break the tabernacle, or be broken.

Tilintetgør tabernaklet, eller bliv tilintetgjort. Uendeligt.
Break the tabernacle, or be broken. Infinite.

Tabernaklet selv er Guds skinnende hus.
The Tabernacle itself is the shining House of God.

Og de andre oprejste Tabernaklet, inden de kom.
And the other set up the tabernacle against they came.

Alt i Tabernaklet manifesterer Jesus Kristus.
Everything of the Tabernacle manifests Jesus Christ.

Måske kan du tilintetgøre tabernaklet, eller blive tilintetgjort.
Perhaps you can break the tabernacle, or be broken.

Tilintetgør tabernaklet, eller bliv tilintetgjort.
Break the tabernacle, or be broken.

Lad os da lære om Tabernaklet.
Let us, then, learn about the Tabernacle.

Vorherre var den sande ejer af Tabernaklet.
Our Lord was the very owner of the Tabernacle.

Det er dette, som Gud fortæller os igennem Tabernaklet.
This is what God is telling us through the Tabernacle.