THE TABERNACLE - oversættelse til Dansk

• telt
• tabernakel
• tabernaklet
• boligen
• tabernacle
• boligens
• teltet
• bolig
• paulun
• indgangen til tabernaklets gård
• åbenbaringsteltet

Eksempler på brug af The tabernacle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.
Alle de dager skyen hvilte over tabernaklet, lå de i leir.

bronze were also the materials used for the Tabernacle.
bronze var også materialer, som blev brugt til Tabernaklet.

Then, beyond the second veil, was the tabernacle, which is called the Holy of Holies.
Men bag det andet Forhæng var det Tabernakel, som kaldtes det Allerhelligste.

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Men bag det andet Forhæng var et Telt, det, som kaldes det Allerhelligste.

And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
Derpå hængte han Forhænget op for Boligens Indgang.

And he hung up the curtain of the entrance to the tabernacle.
Derpå hængte han Forhænget op for Boligens Indgang.

The Bible says that the blood flowed like a river inside the tabernacle.
Bibelen siger, at blodet flød som en lind strøm fra Tabernaklet.

This is why the Tabernacle is telling us of the gospel of the water and the Spirit.
Det er derfor, at Tabernaklet fortæller os om evangeliet om vandet og Ånden.

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
Og du skal rejse Boligen på den Måde, som vises dig på Bjerget.

But God tells us clearly through the Tabernacle that such teachings cannot be the whole truth.
Men Gud fortæller os tydeligt igennem Tabernaklet, at sådan lærdom ikke kan være hele sandheden.

Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen,
Boligen skal du lave af ti Tæpper af tvundet Byssus, violet

Through the Tabernacle, God has permitted all of us to receive the grace of salvation and His blessing.
Gennem Tabernaklet har Gud tilladt os alle at modtage frelsens nåde og velsignelsen.

Heat the tabernacle walls.
Varm Tabernacle vægge.

Even before reaching the laver, they are stuck at the gate of the court of the Tabernacle, unable to even enter into the court.
Selv før de når hen til vaskebækkenet, sidder de fast ved indgangen til Tabernaklets gård ude af stand til blot at træde ind i Tabernaklet.

You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.
Og du skal rejse Boligen på den Måde, som vises dig på Bjerget.

To save us, God commanded Moses to build the Tabernacle and to accept offerings from His people.
For at frelse os beordrede Gud Moses til at bygge Tabernaklet, hvor Han ville godkende ofrene fra Hans folk.

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
Israelitterne må herefter ikke komme Åbenbaringsteltet nær, for at de ikke skal pådrage sig Synd og dø;

Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
Derpå tog Moses Salveolien og salvede Boligen og alle Tingene deri og helligede dem;

We have now examined why God placed the laver between the altar of burnt offering and the Tabernacle.
Vi har nu undersøgt, hvorfor Gud placerede vaskebækkenet mellem brændofferalteret og Tabernaklet.

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.
Derfor behøver Leviterne heller ikke mere at bære Boligen og alle de Ting, som hører til dens Tjeneste.