TACIS-PROGRAMMET - oversættelse til Engelsk

• TACIS programme
• TACIS programmes
• tacis programmes

Eksempler på brug af Tacis-programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg glæder mig navnlig over hans henvisning til TACIS-programmet samt behovet for en større indsats i forbindelse med kontrollen med TACIS-projekterne.
I welcome in particular his reference to the TACIS programme and the greater need for commitment to the monitoring of TACIS projects.

TACIS-programmet for udvikling af demokratiet 1995 godkendtes af Kommissionen den 20. oktober og gennemføres sideløbende med PHARE-programmet-» nr. 824.
The 1995 TACIS programme to foster democracy was adopted by the Commission on 20 October, running in tandem with the PHARE programme-* point 824.

Den Europæiske Union skal ud over støtten gennem TACIS-programmet også udarbejde andre programmer for Rusland
Apart from providing support through the TACIS programme, the European Union must also evolve other programmes for Russia

Vi vil fortsat se på befolkningens bredere behov med Tacis-programmet og fokusere på sociale
We shall continue to address the broader needs of the population with the TACIS Programme and focus on health

Partnerskabsaftalen med de nye uafhængige stater og TACIS-programmet er vigtige instrumenter til et afbalanceret forhold mellem Den Europæiske Union og disse lande.
The partner ship agreements with the Newly Independent States and the TACIS programme are important means of establishing a balanced relationship between the European Union and these countries.

Det største problem ved udviklingen af TACIS-programmet er bureaukrati,
The biggest problem in the development of the TACIS programme is bureaucracy,

Jeg tænker her især på Tacis-programmet, finansieringen af Kedo,
I am thinking in particular of the TACIS programme, the funding of KEDO,

Det er imidlertid nødvendigt med en hurtig vedtagelse af TACIS-programmet, som Parlamentet også må arbejde for.
A speedy acceptance of the TACIS programme is however essential, which should also be the aim of Parliament's efforts.

Det vedrører det politiske spørgsmål om en delvis indstilling i det mindste af Tacis-programmet i regnskabsåret 2000.
It concerns the political issue of the partial suspension of at least the TACIS programme under the budget year 2000.

Tacis-programmet spiller en vigtig rolle som instrument for EU's strategi over for Rusland.
The Tacis programme plays an important role asan instrument of the Union's strategy vis-à-vis Russia.

Kommissionen til at overveje at fastfryse alle nye kontrakter under Tacis-programmet, undtagen budgetposten for demokrati.
the Commission to consider freezing all new contracts under the Tacis programme, except the democracy line.

igen se på, hvordan Tacis-programmet kan bidrage til det?
looking again at how the Tacis Programme can contribute to that?

hvordan vi kan yde støtte gennem Tacis-programmet.
to consider ways in which we could assist through the Tacis programme.

Kommissionen finansierer endvidere i øjeblikket EU-rådgivere gennem TACIS-programmet for at hjælpe de ukrainske organisationer ved indsamlingen af oplysninger, som ifølge Euratom- og EBRD-procedurerne skal forelægges kapitalyderne.
The Commission, moreover, is presently financing EU consultants through the Tacis programme to help Ukrainian organizations gather the data which it has to submit according to Euratom and EBRD procedures for financiers.

TACIS-programmet for 1992 blev tilpasset som følge af sammenbruddet i Sovjetunionen og oprettelsen af Samfundet af Uafhængige Stater.
The Tacis programme for 1992 was adjusted following the demise of the Soviet Union and the creation of the Commonwealth of Independent States.

Kommissionen kan acceptere disse ændringer, eftersom de sikrer en rimelig balance mellem institutionerne, samtidig med at forudsætningerne for en effektiv forvaltning af TACIS-programmet bibeholdes.
The Commission is able to accept these amendments because they entail a reasonable institutional balance while at the same time maintaining the conditions for the effective administration of the Tacis programme.

TACIS TEMPUS-budgettet finansieres gennem de samlede midler, som stilles til rådighed for TACIS-programmet i et givent år.
The budget for Tempus(Tacis) is drawn from the overall funds made available for the Tacis Programme in a given year.

Argumentet om, at hverken Tacis-programmet eller ECHO tillader det, er efter min mening ikke overbevisende.
I am not convinced by the argument that neither TACIS nor ECHO allow this.

både politisk og materielt, via Tacis-programmet.
material support for Mr Kalamanov through the TACIS programme.

især hr. Patten om beslutningsforslaget og især det punkt, som vedrører Tacis-programmet.
especially the paragraph relating to the TACIS programme, on to your colleagues, and to Mr Patten in particular.