TAGER OS - oversættelse til Engelsk

• takes us
• will deal
• will handle
• care
• catch us
• brings us
• are going to take care
• are dealing
• get us
• are gonna handle

Eksempler på brug af Tager os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tager vi os af, når det sker.
We will handle it when that happens.

Som vi tager os af!
That we're dealing with!

Hvilket tager os hertil.
Which brings us here.

Nej, ingen tager os alvorligt!
No, no one takes us seriously!

Vil du have, at vi tager os af et barn?
You would have us care for a child?

Skal vi flygte, indtil politiet til sidst tager os?
You just expect us to keep running until the police finally catch us?

Anakin, vi tager os af Grev Dooku. Jeg er enig.
Anakin, we will deal with Count Dooku. I agree.

Ja… Det tager vi os af.- Hallo?
Yeah, we will handle it. Yeah. Hello?

Vi tager os af det.- Goddag.
We're dealing with it. Hello.

Vi tager os af dig med det samme.
We're going to take care of you, right away.

Det tager os kun to minutter.
It only takes us two minutes to get dressed.

Tordenen tager os ikke, vel?
The thunder can't get us, right?

Mens I tager jer af jeres nye kollega, tager vi os af ægtefællen!
While you take care of your new colleague we care for the spouse!

Will og jeg tager os af det.
Will and I are gonna handle it.

Vi tager os straks af det.
Yeah… we will deal with this right away.

Nej. Vi tager os af det.
No, we will handle this.

Vort arbejde tager os langt hjemmefra.
Our work often takes us far from home.

Undskyld? Vi tager os af det så snart…?
We're going to take care of it as soon as… Yes. Pardon?

Vi tager os af nogle arbejdsproblemer.
We're dealing with a few work issues.

Hvad med om vi går tilbage og tager vores, før de tager os?
How about we go back downrange and get ours before they get us?