TAKKER PARLAMENTET - oversættelse til Engelsk

• thank parliament
• am grateful to parliament
• thank the house
• thanks parliament
• is grateful to parliament
• should like to thank parliament

Eksempler på brug af Takker parlamentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg takker Parlamentet for dets støtte og forståelse
I thank Parliament for its support and understanding,

Kommissionen takker Parlamentet for dets påskønnelse af denforbedrede dialog mellem de to institutioner vedrørende konkurrencepolitikken.
The Commission thanks Parliament for its appreciation of thequality of the dialogue between the two institutions in the areaof competition policy.

Jeg takker Parlamentet for, at betænkningen forhandles sammen med hr. Di Lellos betænkning og rammeafgørelsen.
I am grateful to Parliament for debating this report alongside that of Mr Di Lello and the framework decision.

indlemmet i den endelige tekst, og jeg takker Parlamentet for dets vigtige bidrag.
incorporated into the final text and I thank Parliament for its important contribution.

Rådet har holdt sit ord og takker Parlamentet for dette initiativ, som på en anderledes overbevisende måde vil legitimere de beslutninger, Det Europæiske Råd traf angående beskæftigelsen.
The Council has kept its word and thanks Parliament for this initiative, which will give the decisions taken by the European Council on employment much more convincing legitimacy.

Jeg takker Parlamentet for dets indsats på dette område.
I am grateful to Parliament for its contribution on this subject,

Endelig forstår jeg fuldt ud de af Dem, som ønsker at se mere handling og hurtigere, og jeg takker Parlamentet for dets proaktive rolle her.
Finally, I fully understand those of you who want to see more action and sooner, and I thank Parliament for its proactive role in this.

Kommissionen takker Parlamentet for dets samarbejde omkring denne vanskelige sag,
The Commission is grateful to Parliament for its collaboration on this difficult case

(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg takker Parlamentet, fordi det har taget initiativ til denne beslutning.
Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to Parliament for having taken the initiative for this resolution.

er det med stor tilfredshed, at jeg takker Parlamentet for dets arbejde. De spørgsmål, som I har rejst, er også meget fornuftige.
it is really with much satisfaction that I thank Parliament for its work; the questions that you have raised are also very sound.

Hr. formand, Kommissionen glæder sig over denne lejlighed til at drøfte Hongkong, og jeg takker Parlamentet for at gøre dette muligt i dag gennem disse forslag.
Mr President, the Commission welcomes this opportunity to discuss Hong Kong and I am grateful to Parliament for providing this facility by tabling these motions today.

Kommissionen takker Parlamentet og især udvalget og dets ordfører Palacio for den indsats
It would like to thank Parliament and the committee chaired by Mrs Palacio,

Jeg takker Parlamentet for dets tålmodighed under mit forholdsvis lange indlæg.
I am grateful to the House for the patience extended to me in making a rather long contribution.

At opdatere vores lovgivning er i sandhed alle vores anstrengelser værd, og jeg takker Parlamentet og formandskabet for at gøre alt, hvad de kan for at nå dette resultat.
Updating our legislation is truly worth all our effort and I thank both Parliament and the Presidency for doing all they can to achieve this result.

Jeg takker Parlamentet og det spanske formandskab,
I would like to thank the European Parliament and the Spanish Presidency,

Hr. formand, jeg takker Parlamentet for at have givet mig mulighed for at forelægge denne betænkning.
Mr President, I would like to thank the House for giving me the opportunity to present this report.

Jeg takker Parlamentet og ordfører de Roo for de grundige overvejelser i forbindelse med forslaget
I thank the European Parliament and the rapporteur, Mr de Roo, for the detailed consideration given to this proposal

Jeg takker Parlamentet for dets store interesse for denne sag,
I would like to thank Parliament for its close interest in this dossier,

Jeg takker Parlamentet for den tålmodighed, med hvilken den lytter til min stemmeforklaring.
I would like to thank the House for its patience in listening to my explanations of votes.

Jeg takker Parlamentet for dets støtte til, at der stilles flere budgetmidler til rådighed,
I would like to thank Parliament for its support in making more budgetary resources available