TALER FOR - oversættelse til Engelsk

• speak for
• talk too
• speaker for
• speaker in favour
• advocate
• argues for
• speeches for
• speaks for
• talks too
• speaking for
• talking too
• advocates

Eksempler på brug af Taler for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dit CV taler for sig selv.
Your résumé speaks for itself.

Nu vil jeg gerne høre en taler for og en taler imod.
I should now like one speaker for and one speaker against.

Jeg vil høre endnu en taler for, hvis der er en taler for.
I will take another speaker in favour if there is a speaker in favour.

Du taler for dem alle.
You speak for all of them.

De taler for hurtigt for mig.
They talk too fast for me.

Din kone taler for meget.
Your wife talks too much.

Og hvem taler for Gud?
And who speaks for God?

Taler for mig selv, knogleknusende fattigdom er noget af en snuble blok.
Speaking for myself, bone-crushing poverty is something of a stumbling block.

Jeg taler for ham i hans fravær. Din mand?
Your husband? I speak for him… in his absence?

Du taler for meget, du ved.
You talk too much, you know.

Jeg bliver usammenhængende, taler for hurtigt, mister overblikket.
Incoherence, mostly. I'm talking too fast, keep losing my train of thought.

Den fyr taler for meget.
That guy talks too much.

Han taler for sig selv.
He speaks for himself.

Der, den fyr med hatten taler for første gang offfentligt.
There. The guy in the hat.' Speaking for the first time publicly.

Tror du, du taler for ham nu?
You think you speak for him now?

Du taler for meget til at være en helt.
You talk too much to be a hero.

Taler for meget. Nej.
No. Talks too much.

Drikker og taler for meget som altid.
Drinking and talking too much.

Hvert element taler for sig selv.
Speaks for itself. Every element.

An2}jeg har vidst det var det rigtige{\an2}jeg taler for mig selv,{\an2}Emma.
Speaking for myself, I have known this was right Emma.