TALETIDSKORT - oversættelse til Engelsk

• burner
• prepaid
• disposable cell
• phone card
• disposable phone
• burn phone
• prepaid telephone card

Eksempler på brug af Taletidskort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fandt et mønster i dataene… En række opkald fra et taletidskort.
I found a pattern in the transmissions… a series of calls made from a burner cell.

Ganz' telefon er taletidskort og det er alle numrene han ringede til også.
And so are most of the numbers he called. Well, Ganz's phone is a burner.

Skaf to mobiler med taletidskort, og vær på mit motel klokken 10.
Get two prepaid cells, both of them different. Then be at my motel at 10 a.m. Copy that.

som vil føre til et taletidskort, for de fyre er forsigtige.
which will inevitably lead to a burner because these guys are careful.

Dit tip kom fra et taletidskort, de kriminelles første valg
Your tip came from a disposable cell. The first choice of criminals

Som en ekstra service tilbyder NL Hotel gratis brug af bærbare computere samt taletidskort til mobiltelefoner.
As an extra service, NL Hotel offers free use of laptops and prepaid mobile phones.

Forudbetalt Taletidskort: Kan sammenlignes med et almindeligt taletidskort til mobiltelefoner uden et fast abonnement.
ChatCard: Prepaid telephone cards, can be compared with a standard prepaid mobile phone without a regular subscription.

Manden, der fik Zambrano dræbt med et opkald fra et taletidskort, lederen af HR,
The man who got Zambrano killed with one call from a disposable cell the head of HR,

Vanya og moderen købte taletidskort, så jeg kan ikke spore dem direkte.
Vanya and his mom ditched their phones and bought burners, so I can't track them directly.

En række opkald fra et taletidskort.- Ledetråden.- Ja. Jeg fandt et mønster i dataene.
A series of calls made from a burner cell. I found a pattern in the transmissions.

Hvorfor bor en embedsmand i en lille lejlighed og ringer til taletidskort?
Why is a successful political like this guy living in a tiny apartment and making calls to burner cells?

At kiosken på basen solgte tre gange så mange taletidskort de sidste to dage.
The 7-Eleven on the base sold three times the number of phone cards in the last two days.

Derfor er taletidskortet opfundet.
That's why they invented prepaid phones.

Fra et taletidskort.
From a store-bought disposable.

Fra samme taletidskort?
All from the same burner?

Han ringede fra et taletidskort.
He was calling from a calling card.

Hvem bruger stadig taletidskort?
Who still has minutes on their phone?!

Ligesom satellit-tv, kabel-tv, taletidskort, bil.
Also satellite, cable TV, drop phone, car.

Du ved, hvordan det er med taletidskort.
You know how those prepaids work.

sodavand og taletidskort til mobiltelefoner.
sells recharge cards for cellphones.