TARVELIGT - oversættelse til Engelsk

• mean
• cheap shot
• tawdry
• fair
• sordid
• shabby
• tacky
• shoddy
• common

Eksempler på brug af Tarveligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kom nu. Er Ryan involveret i noget skandaløst og tarveligt?
Is it possible our Ryan is involved in something scandalous and tawdry? Come on?

Jeg har noget tarveligt at sige.
I got something mean to say.

Det er ikke for tarveligt.
That's not too shabby.

Hvor var det tarveligt.
God, it's not fair.

Han synes, det var tarveligt.
He thinks it was a cheap shot.

De ser det som tarveligt og vulgært, og det koster jer mesterskaberne.
They will consider it common and vulgar, and it cost you nationals.

Det var tarveligt.
That was tacky.

Åh, du har skrevet noget mere, tarveligt og bande- agtigt, bagerst?
Oh, you wrote something else… mean and… profanity-laden in the back?

Hvordan var det tarveligt?
How was it mean?

Det er egoistisk og tarveligt.
That is selfish and mean.

Det her er så tarveligt.
This is so mean.

Det er så tarveligt.
It is so mean.

Jeg synes, det er tarveligt.
I think it is mean.

Det vil være tarveligt, ikke?
That would be bad, right?

Det var tarveligt af Tracy at lade sig skille fra Dexter?
I think Tracy was awful mean to divorce Dexter. Can I have this?

Som med ethvert tarveligt job, lærte han mange underordnede ting.
As with any menial job, he learns many menial things.

Det er tarveligt at røve os nu!
It's so rude to rob us now!

Det var tarveligt af mig, at jeg ikke havde sagt noget til hende.
And I was a heel not to have told her.

Alt som var tarveligt, gjorde han prægtigt.
Anything that was base, he could make noble.

Det var tarveligt af Tracy at lade sig skille fra Dexter.
I think Tracy was awful mean to divorce Dexter.