TEKNISK SYNSPUNKT - oversættelse til Engelsk

• technical point of view
• technical standpoint
• technical viewpoint
• technical perspective
• technical aspect
• tech standpoint

Eksempler på brug af Teknisk synspunkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sindet boggles, fra et teknisk synspunkt er det et fantastisk arbejde, de har gjort.
The mind boggles, from an engineering perspective it is a fantastic job that they have done.

set ud fra et teknisk synspunkt er deres evne til at varetage moderne forvaltningsopgaver helt utilstrækkelig.
them are tiny and completely unviable, from a technocratic point of view of their capacity to carry out the tasks of modern government.

De fleste mennesker råder dig til ikke at bruge erektionsringe i mere end 20 minutter, men fra et teknisk synspunkt kan du bruge dem op til 30 minutter uden at forårsage nogen skade.
Most people advise you not to use erection rings for more than 20 minutes, but from a technical point of view, you can use it up to 30 minutes without causing any damage.

Der er et behov for at øge folks bevidsthed og forebyggelsen, hvilket ud fra et teknisk synspunkt ville bidrage til
There is a need to raise levels of awareness and prevention which, from a technical standpoint, would assist

Ud fra et teknisk synspunkt, Dette er en ret kompleks proces,
From the technical standpoint, this is a fairly complex process,

Jeg er enig med ordføreren i, at et program som US VISIT måske nok fungerer ud fra et teknisk synspunkt, og at programmet derfor ikke pr. definition er en hindring for en normal strøm af rejsende.
I agree with the author that a programme like US VISIT may work from a technical viewpoint and that the programme is not therefore, by definition, an obstacle preventing normal traveller flow.

deponeringsfaciliteten skal være velegnet og sikker for slutdeponering ud fra et geologisk og teknisk synspunkt, og hvad angår dens konstruktion.
safe for permanent final storage, from a geological and a technical perspective and as far as its construction is concerned.

fabrikanter er godkendelsesproceduren ekstremt lang og dyr, og set ud fra et rent teknisk synspunkt synes der at være en meget ringe begrundelse for en række krav fra myndighedernes side.
manufacturers, the approval procedure is extremely long and costly, and there would appear to be very little justification for a number of the authorities' demands from the purely technical standpoint.

Jeg ser overskrifter, der forsøger at finde formål på CES fra et teknisk synspunkt.
I see headlines trying to find purpose in CES from a tech standpoint.

selv om den viser klarsyn set ud fra et teknisk synspunkt, følger den fejlagtige politiske opfattelser af Europas fremtid.
because whilst it may be very clear-sighted in technical terms, it is nevertheless prompted by mistaken political ideas about the future of Europe.

der desværre er ret kompliceret set ud fra et teknisk synspunkt.
toys, albeit, I regret to say, in rather complicated technical terms.

begrænse os til at ændre Kommissionens forslag udelukkende ud fra et teknisk synspunkt og vente med den grundlæggende politiske debat om den fremtidige ordning for råtobak til 2003.
restrict ourselves to changing the Commission's proposals solely from a technical perspective and to postpone the in-depth political debate on the future regime on raw tobacco until 2003.

Set fra et teknisk synspunkt gjaldt det om at finde de rigtige typer animation, hvordan de ville udtrykke sig,
From a technical aspect, it was a case of considering the right types of animations to use,

de får også systemer, der passer perfekt sammen set fra et teknisk synspunkt."Malkerobotter er en del af pakken""Vi støder ofte på den forudfattede mening,
they also get systems that fit in with each other perfectly from a technical point-of-view."Milking robots are part of the package""A lot of the time,

som naturligvis er fortræffelig set ud fra et teknisk synspunkt, hvilket bevises af, at der ikke er stillet et eneste ændringsforslag, og ordføreren er af den mening,
must of course adopt, which is certainly excellent from the technical standpoint, as shown by the fact that not a single amendment has been tabled-

hans arbejde viser sig som en væsentlig tilknytning mellem naive inductivism og senere tekniske synspunkter om videnskabelig teori.
his work emerges as a significant connecting link between naive inductivism and later technical views on scientific theory.

Selv om nogle af disse ændringsforslag ud fra redaktionelle eller tekniske synspunkter helt igennem forekommer mig at være fornuftige,
Even though some of these amendments appear to me thoroughly sensible from the editorial or technical point of view, I regret however that I must point out that,

Set fra et teknisk synspunkt. Den er overraskende solid.
It's surprisingly sound from a-an engineering perspective.

Bærbare Fra et teknisk synspunkt er bærbare normale pc'ere,
Laptops From a technical point of view, laptops are normal PCs,

at integrere i virksomheden, ikke kun fra et teknisk synspunkt, men i forhold til personale.
not only from a technical point of view, but also from a human resources point of view..